琐窗寒 雪
清代 · 陈维崧
词牌 古诗词
瑟瑟泠泠，漫天搅地，洒窗淋户。旅情难妥，理煞也无头绪。拚和他、琼瑶乱抛，风前都学梨花舞。算侯门戚里，驼酥兽炭，几家笑语。知否。此间路。是金粉关河，最消魂处。几多旧事，总被六花飘去。想外边、白遍长干，依然玉做南朝树。惹江船、商妇琵琶，水上诉愁苦。
译文
风声凄冷，漫天大雪搅天动地，洒向窗户扑向门户。旅途中的心情难以安顿，理也理不出头绪。拼着让雪花像琼瑶般乱抛，在风前都学梨花飞舞。想那权贵豪门之家，有驼酥兽炭御寒，几家笑语欢声。 可知道吗？这条路是昔日的金粉繁华之地，最令人销魂的地方。多少旧事，总被雪花飘去。想那城外，白雪覆盖了长干里，依然像南朝时玉树一般。惹得江船上的商妇弹起琵琶，在水上倾诉愁苦。
注释
【瑟瑟泠泠】：形容风声凄清寒冷。 【琼瑶】：美玉，此处比喻雪。 【梨花舞】：化用岑参“忽如一夜春风来，千树万树梨花开”，以梨花喻雪。 【侯门戚里】：指权贵豪门。侯门，王侯之家；戚里，外戚居住之地。 【驼酥兽炭】：驼酥，骆驼乳制成的酥酪；兽炭，制成兽形的炭。均为富贵人家御寒之物。 【金粉关河】：金粉，指繁华绮丽；关河，山河。此处指金陵（南京）一带，曾是六朝繁华之地。 【六花】：雪花六瓣，故称六花。 【长干】：地名，在南京，古时繁华里巷。 【玉做南朝树】：南朝（宋齐梁陈）多植玉树，此处以玉树喻雪覆之树。 【商妇琵琶】：化用白居易《琵琶行》中商人妇弹琵琶诉愁的典故。
赏析
此词以雪为背景，抒发羁旅之愁与历史兴亡之感。上片以“瑟瑟泠泠”起笔，渲染寒冷氛围，继以“旅情难妥”点明客愁。对比侯门笑语与自身孤寂，暗含社会批判。下片转写金陵故地，“金粉关河”与“六花飘去”形成繁华与消逝的对照，寄托历史沧桑。结尾化用《琵琶行》，以商妇琵琶诉愁，将个人愁绪与历史悲慨融为一体。艺术上善用比喻（琼瑶、梨花）、对比（侯门与旅人）、用典（南朝、琵琶行），语言凝练而意境苍凉。陈维崧为清初阳羡词派领袖，词风豪放沉郁，此词可见其特色。【据推测】此词可能作于其游历南京时，借雪景抒写易代之感。
清代
作者简介 · 陈维崧
陈维崧(1625～1682)清代词人、骈文作家。字其年，号迦陵。宜兴（今属江苏）人。清初诸生，康熙十八年(1679)举博学鸿词，授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》，4年后卒于任所。
查看陈维崧的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陈维崧的其他作品
《琐窗寒 雪》- 陈维崧 - 诗词大全
《琐窗寒 雪》是清代诗人陈维崧的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析