城头月 秋月感怀
清代 · 陈维崧
词牌 古诗词
西风吹得冰轮淡，桂影平于簟。深巷疏砧，严城哀柝，做出秋声惨。月中一片朱旗闪，粉堞青霜染。万里关河，百年身世，倚幌听更点。
译文
西风吹得月亮变得暗淡，月中的桂影平铺如竹席。深巷里传来稀疏的捣衣声，高城上响起凄凉的更柝声，共同营造出秋天惨淡的景象。月光中一片红旗闪烁，城墙上覆盖着青白色的霜。面对万里关河，感慨百年身世，我倚着窗帷倾听更点声。
注释
【冰轮】：指月亮，因其清冷如冰、圆如轮。 【桂影】：传说月中有桂树，故以桂影指代月光或月影。 【簟】：竹席，此处形容月光平铺如席。 【砧】：捣衣石，古代妇女捣衣时用。疏砧指稀疏的捣衣声。 【柝】：打更用的梆子，严城哀柝指城上凄凉的更声。 【朱旗】：红旗，可能指军旗或城楼上的旗帜。 【粉堞】：涂白粉的城上女墙。 【青霜】：青白色的霜，形容霜色浓重。 【关河】：关塞山河，指广阔疆域。 【百年身世】：指人的一生经历。 【更点】：古代夜间计时单位，一更分为五点。
赏析
这首词以秋月为背景，通过描绘西风、淡月、砧声、柝声等意象，渲染出凄清惨淡的秋夜氛围。下片由景入情，朱旗、粉堞暗示战乱或边塞景象，引发对万里关河和百年身世的深沉感慨。全词情景交融，语言凝练，情感苍凉悲慨。陈维崧为清初词人，身经明末清初动乱，其词多抒发家国之痛和身世之感。此词【据推测】可能作于其游历或羁旅途中，借秋月感怀，寄托对时局和个人命运的忧思。
清代
作者简介 · 陈维崧
陈维崧(1625～1682)清代词人、骈文作家。字其年，号迦陵。宜兴（今属江苏）人。清初诸生，康熙十八年(1679)举博学鸿词，授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》，4年后卒于任所。
查看陈维崧的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陈维崧的其他作品
《城头月 秋月感怀》- 陈维崧 - 诗词大全
《城头月 秋月感怀》是清代诗人陈维崧的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析