京邸岁暮送其白弟暂返梁园即赴南昌郡幕 其一

清代 · 陈维崧

作者 古诗词
尔到睢阳郭,多应四节除。难沾分岁酒,差胜寄家书。久客妻孥瘦,长贫兄弟疏。愁悰翻倒极,白发漫盈梳。

译文

你到睢阳城外时,多半已是年终岁末。难以喝到除夕的分岁酒,但总比寄封家书稍好一些。长久客居他乡,妻子儿女都消瘦了;长期贫困,兄弟之间也疏远了。忧愁的心情反而达到极点,满头白发随意地梳理。

注释

【睢阳郭】睢阳,今河南商丘一带。郭,外城。 【四节除】四节,指四季;除,指岁末。此句意为四季将尽,即年终。 【分岁酒】旧俗除夕夜家人团聚饮酒,称分岁酒。 【差胜】略胜,勉强胜过。 【久客】长久客居他乡。 【妻孥】妻子和儿女。 【长贫】长期贫困。 【兄弟疏】兄弟之间疏远。 【愁悰】忧愁的心情。悰,心情。 【翻倒极】反而达到极点。 【漫盈梳】随意地梳理满头白发。漫,随意;盈,满。

赏析

此诗为陈维崧在京邸岁暮送别其弟之作。诗中通过“难沾分岁酒”、“久客妻孥瘦”等句,表达了客居异乡的孤寂与贫困,以及对家人的深切思念。末联“愁悰翻倒极,白发漫盈梳”以白描手法直抒胸臆,将愁绪推向高潮。全诗语言质朴,情感真挚,反映了清代寒士的羁旅之悲与兄弟之情。
清代

作者简介 · 陈维崧

陈维崧(1625~1682)清代词人、骈文作家。字其年,号迦陵。宜兴(今属江苏)人。清初诸生,康熙十八年(1679)举博学鸿词,授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》,4年后卒于任所。
查看陈维崧的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《京邸岁暮送其白弟暂返梁园即赴南昌郡幕 其一》- 陈维崧 - 诗词大全

《京邸岁暮送其白弟暂返梁园即赴南昌郡幕 其一》是清代诗人陈维崧的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析