踏莎行 舟次河桥
清代 · 陈维崧
词牌 古诗词
别酒才醒,离程乍远。兰桡斜阁烟中饭。霜华昨夜湿银篝,夜深记有人低唤。肠断难禁,魂销何限。邻舟商妇筝声换。一分明月照河桥,桥头船里愁千万。
译文
饯别的酒刚刚醒来,离去的路程忽然已远。兰木桨斜搁着,船在烟雾中做饭。昨夜霜华打湿了银熏笼,深夜还记得有人低声呼唤。悲痛难忍,魂销魄散。邻船商妇的筝声换了曲调。一轮明月照着河桥,桥头船里愁绪万千。
注释
【兰桡】:兰木做的船桨,代指船。【烟中饭】:在烟雾迷蒙中做饭,指船家生火做饭的情景。【银篝】:银制的熏笼,用于熏香或烘干衣物。【邻舟商妇】:邻船上的商人妇。【筝声换】:筝曲的曲调变换。
赏析
此词写舟行河桥时的离愁别绪。上片以“别酒才醒”起笔,点明离别不久,酒醒后更觉离程之远。“兰桡”句写船中生活,以“烟中饭”烘托旅途孤寂。“霜华”二句回忆昨夜情景,银篝被霜打湿,暗示夜寒难眠,而“有人低唤”则勾起对亲人的思念。下片直抒胸臆,“肠断”“魂销”极言愁苦之深。邻舟商妇的筝声变换,以他人之乐反衬己之悲。结尾以明月河桥的意象,将愁绪凝聚于桥头船中,意境苍茫。全词情感真挚,语言凝练,善用细节和对比,体现了陈维崧词作沉郁顿挫的风格。
清代
作者简介 · 陈维崧
陈维崧(1625~1682)清代词人、骈文作家。字其年,号迦陵。宜兴(今属江苏)人。清初诸生,康熙十八年(1679)举博学鸿词,授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》,4年后卒于任所。
查看陈维崧的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陈维崧的其他作品
《踏莎行 舟次河桥》- 陈维崧 - 诗词大全
《踏莎行 舟次河桥》是清代诗人陈维崧的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析