齐天乐 题松萱图为姜西溟母夫人寿
清代 · 陈维崧
词牌 古诗词
凭谁细砑吴绫滑，贞松皴来苍窅。鬣可拿云，涛偏沸雨，只伴疏梅衣缟。霜零雪袅。儿著得书成，龙鳞暗老。十载飘蓬，枝头飞去翠禽小。乡关悄然回首，小桥新月下，茅屋偏好。肱被轻分，江鱼远致，长祝岁寒相保。清愁未了。再添笔红萱，栏边斜袅。拟答春晖，此心惭寸草。
译文
请谁来细细碾平光滑的吴绫，画上苍劲的松树，皴法显出苍茫深远。松针如鬣可拿云，松涛如雨沸，只陪伴着疏淡的梅花，如着白衣。霜雪飘零。儿子著书已成，松树龙鳞暗暗老去。十年漂泊如蓬草，枝头飞去翠色小鸟。悄然回首故乡，小桥新月下，茅屋最好。兄弟分被而眠，远致江鱼，长祝岁寒中相互保重。清愁未了。再添笔红萱草，在栏杆边斜袅。想报答春晖般的母爱，此心惭愧如寸草。
注释
【齐天乐】：词牌名，又名《台城路》、《五福降中天》等。 【姜西溟】：姜宸英（1628—1699），字西溟，号湛园，浙江慈溪人，清代文学家，与陈维崧交好。 【砑】：用砑石碾压，使织物光滑。 【吴绫】：吴地所产绫罗，质地细滑。 【皴】：国画技法，用以表现山石纹理。 【苍窅】：苍茫深远。 【鬣】：松针如鬣毛。 【拿云】：高耸入云。 【涛偏沸雨】：松涛声如雨沸。 【衣缟】：白衣，指梅花。 【龙鳞】：松树皮如龙鳞。 【飘蓬】：漂泊如蓬草。 【翠禽】：翠鸟，或指青鸟，传信之鸟。 【肱被】：用“姜肱被”典故，姜肱兄弟友爱，常同被而眠。 【江鱼远致】：用“陆绩怀橘”或“千里送鱼”典故，表达孝心。 【岁寒相保】：松竹梅岁寒三友，喻坚贞。 【萱】：萱草，忘忧草，代指母亲。 【春晖】：母爱，孟郊《游子吟》“谁言寸草心，报得三春晖”。 【寸草】：自喻，谦称孝心微薄。
赏析
此词为陈维崧为姜宸英母亲祝寿而作，题画词。上片以画中松树起兴，赞其高洁，并暗喻姜母教子有成（“儿著得书成”）。下片转写思乡与孝心，用“肱被”“江鱼”典故写兄弟友爱与孝亲，末以“寸草”自谦，表达对母爱的感恩与愧疚。艺术上，词中松、梅、萱草等意象交织，虚实结合，既咏画又抒情。情感真挚，语言典雅。陈维崧为清初阳羡词派领袖，此词可见其题画词之工。
清代
作者简介 · 陈维崧
陈维崧(1625～1682)清代词人、骈文作家。字其年，号迦陵。宜兴（今属江苏）人。清初诸生，康熙十八年(1679)举博学鸿词，授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》，4年后卒于任所。
查看陈维崧的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陈维崧的其他作品
《齐天乐 题松萱图为姜西溟母夫人寿》- 陈维崧 - 诗词大全
《齐天乐 题松萱图为姜西溟母夫人寿》是清代诗人陈维崧的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析
齐天乐 题松萱图为姜西溟母夫人寿（陈维崧）详细介绍
齐天乐 题松萱图为姜西溟母夫人寿（陈维崧）是热点导航工具箱中的一款诗词鉴赏类在线工具，主要面向古典诗词鉴赏场景。凭谁细砑吴绫滑，贞松皴来苍窅。鬣可拿云，涛偏沸雨，只伴疏梅衣缟。霜零雪袅。儿著得书成，龙鳞暗老。十载飘蓬，枝头飞去翠禽小。乡关悄然回首，小桥新月下，茅屋偏好。肱被轻分，江鱼远致，长祝岁寒相保。清愁未了。工具完全免费、无需注册，在浏览器中打开即可使用；页面自适应电脑与手机屏幕，随时随地进行古典诗词鉴赏操作。热点导航工具箱共收录 170+ 款在线工具，覆盖开发、文本、图片、查询、生活计算等多个领域。
使用步骤
1
浏览诗词正文与朝代作者
2
查看译文、注释与赏析（如有收录）
3
点击标签或作者名发现更多作品
工具特点
费用完全免费
注册要求无需注册
处理方式收录数十万首诗词与名家注释赏析
适用设备电脑 / 手机 / 平板
所属分类诗词鉴赏
常见问题
齐天乐 题松萱图为姜西溟母夫人寿（陈维崧）收费吗？
完全免费。热点导航的齐天乐 题松萱图为姜西溟母夫人寿（陈维崧）是诗词鉴赏类免费在线古典诗词鉴赏工具，无需注册登录即可使用全部功能。
齐天乐 题松萱图为姜西溟母夫人寿（陈维崧）安全吗？数据会被保存吗？
安全。工具在服务器即时处理请求，收录数十万首诗词与名家注释赏析，不长期保存用户的输入内容。
如何在手机上使用齐天乐 题松萱图为姜西溟母夫人寿（陈维崧）？
本工具自适应手机屏幕，在手机浏览器打开本页面即可直接使用，无需安装任何App。
更多诗词鉴赏工具： 浏览工具箱全部工具