剔银灯 灯节前一日雨中云臣招同桢百大士雪持集饮蝶庵即事
清代 · 陈维崧
词牌 古诗词
记得升平佳丽,此夜是、上元天气。圆月打头,暗尘随马,阵阵梅边水际。茜裙珠髻,喧笑处、香街声沸。今岁冷清清地,未晚禁城先闭。一盏灯昏,千家门掩,酿就春寒恁细。雨丝飘砌,展几叠、小屏图醉。
译文
记得太平盛世的美好时光,今夜本是元宵佳节。圆月当头,车马扬尘,阵阵梅香在水边飘散。红裙珠髻的女子,喧闹欢笑处,香街人声鼎沸。今年却冷冷清清,天未晚京城就已关闭城门。一盏灯昏暗,千家门扉紧掩,酿成如此细微的春寒。雨丝飘洒在台阶上,展开几叠小屏风,图个醉意。
注释
【升平佳丽】太平盛世的美好景象。 【上元天气】元宵节(正月十五)的天气。上元,正月十五。 【圆月打头】圆月当头。 【暗尘随马】语出唐·苏味道《正月十五夜》:“暗尘随马去,明月逐人来。”指车马过后扬起的尘土。 【茜裙珠髻】红裙和珠饰的发髻,代指盛装女子。 【禁城】宫城,此指京城。 【酿就春寒恁细】酿成如此细微的春寒。恁,如此。 【砌】台阶。 【展几叠、小屏图醉】展开几叠小屏风,图个醉意。
赏析
此词通过今昔对比,抒发了对盛世不再的感慨。上片回忆往日元宵的繁华热闹,下片描写眼前冷清萧条的景象,以“一盏灯昏,千家门掩”等细节渲染凄凉氛围。艺术手法上,对比鲜明,语言凝练,情感含蓄深沉。陈维崧生于明末清初,此词【据推测】作于清初,借元宵节前雨中之景,寄托故国之思与身世之悲。
清代
作者简介 · 陈维崧
陈维崧(1625~1682)清代词人、骈文作家。字其年,号迦陵。宜兴(今属江苏)人。清初诸生,康熙十八年(1679)举博学鸿词,授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》,4年后卒于任所。
查看陈维崧的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陈维崧的其他作品
《剔银灯 灯节前一日雨中云臣招同桢百大士雪持集饮蝶庵即事》- 陈维崧 - 诗词大全
《剔银灯 灯节前一日雨中云臣招同桢百大士雪持集饮蝶庵即事》是清代诗人陈维崧的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析