春从天上来 感旧，集梦窗
清代 · 汪东
词牌 古诗词
玉手曾携，带翳柳轻云，醉踏香泥。断桥南岸，应费新题。素娥宝镜圆时。酹清杯问水，端正看、琼树三枝。自消凝、弄琼英数点，独照清漪。疑收楚峰残雨，但怪得、当年门巷都非。燕子重来，探花时候，十年轻负心期。向吴娃深馆，翠禽语、似说相思。放帘垂。正午长漏迟，熏度红薇。
译文
曾经与佳人携手，在柳荫如翳、轻云飘拂的春日，醉后踏着香泥。断桥南岸，应该又有新的题咏。明月圆满如宝镜时，我洒酒问水，端正地看那三株琼树。独自凝神，拨弄几点梅花，清影独照于涟漪。仿佛巫山残雨已收，但奇怪的是，当年的门巷都已改变。燕子重来，探花时节，十年辜负了当初的心期。在吴地美女的深馆中，翠鸟啼鸣，似在诉说相思。放下帘幕，正午长漏声迟，红薇花香气弥漫。
注释
【玉手曾携】：化用周邦彦《花心动》“玉手曾携，带翳柳轻云”句，指曾与佳人携手。 【翳柳轻云】：柳荫如翳，轻云飘拂，形容春日景色。 【醉踏香泥】：醉后踏着落花泥土，香泥指落花与泥土混合。 【断桥南岸】：杭州西湖断桥，为著名景点。 【素娥宝镜】：素娥指嫦娥，宝镜喻圆月。 【酹清杯问水】：以酒洒水祭奠，问水指对水倾诉。 【琼树三枝】：喻指三位美人或高洁之士，典出《世说新语》称王衍等为“琼树”。 【弄琼英数点】：琼英指梅花，数点梅花。 【楚峰残雨】：用巫山神女“旦为朝云，暮为行雨”典故，楚峰指巫山。 【吴娃深馆】：吴娃指吴地美女，深馆指深宅。 【翠禽语】：翠鸟啼鸣，化用赵师雄罗浮梦梅事，翠禽为梅花仙子之伴。 【熏度红薇】：红薇花香气飘散，熏度指香气弥漫。
赏析
此词为集句体，集吴文英（梦窗）词句而成，借以抒发怀旧之情。上片追忆昔日与佳人携手游春、醉踏香泥的欢愉，以及月下对水问酒的孤寂，以“琼树三枝”“琼英数点”暗喻所怀之人。下片转写今昔对比，门巷已非，十年辜负心期，燕子重来而人事已改，深馆翠禽似诉相思，结尾以午长漏迟、红薇熏香烘托寂寞氛围。全词意象密集，化用典故，情感含蓄深沉，通过景物今昔对照，表达了对逝去时光和旧情的深切怀念。据推测，汪东为近代词人，此词可能作于清末民初，借集梦窗词寄托家国身世之感。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
汪东的其他作品
《春从天上来 感旧，集梦窗》- 汪东 - 诗词大全
《春从天上来 感旧，集梦窗》是清代诗人汪东的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析