金缕曲 读民歌集,用其语

清代 · 汪东

词牌 古诗词
文艺开先路。写风谣、龙蛇走壁,墨花飞舞。试把翻成新乐曲,字字沁人肝腑。第一是、真诚拥护。党共中央毛主席,这恩情、欲诉从何诉。倾倒出,万千语。其中不少惊人句。唱三山、五岭开道,乱流归库。歌颂丰收非夸饰,稻麦千斤为亩。更菜果、如山堆取。项羽豪雄空盖世,任拔山、力尽今难举。拔不起,一山芋。

译文

文艺为革命事业开辟了先路。书写民歌民谣,笔势如龙蛇在墙壁上飞舞,墨迹淋漓。试着把这些民歌改编成新的乐曲,每个字都沁人心脾。第一重要的是真诚拥护。党和中央毛主席,这恩情想倾诉却不知从何说起。倾倒出千言万语。其中有不少惊人的句子。歌唱三山五岭开山辟路,让洪水归入水库。歌颂丰收并非夸张,稻麦每亩千斤。更有蔬菜水果堆积如山。项羽英雄盖世,空有力拔山兮的气概,如今却连一个山芋也拔不起来。

注释

【金缕曲】:词牌名,又名《贺新郎》《乳燕飞》等。【汪东】:清末民初词人,生卒年不详,江苏吴县人,曾任《民报》编辑,后任教于大学。【文艺开先路】:指文艺为革命事业开辟道路。【风谣】:民歌、民谣。【龙蛇走壁】:形容书法笔势遒劲,如龙蛇在墙壁上飞舞。【墨花飞舞】:形容墨迹淋漓,笔势生动。【三山】:指新三座大山,即帝国主义、封建主义、官僚资本主义,但此处可能指具体山名,如福建的“三山”(福州别称),或泛指高山。【五岭】:即越城岭、都庞岭、萌渚岭、骑田岭、大庾岭,位于湖南、江西、广东、广西交界处。【乱流归库】:指治理河流,使洪水归入水库。【项羽豪雄空盖世】:引用项羽《垓下歌》“力拔山兮气盖世”,但此处反用其意,说项羽拔不起山芋。

赏析

这首词创作于新中国成立后,具体背景【据推测】为20世纪50年代,当时全国掀起民歌搜集和创作热潮。词人汪东以传统词牌形式,融入现代政治话语和民歌元素,表达对党和毛主席的感激,以及对社会主义建设成就的赞美。艺术上,词人巧妙化用项羽典故,以“拔不起,一山芋”的幽默对比,突出新时代农民战胜自然的伟力。全词语言通俗,情感真挚,体现了旧体诗词为现实服务的尝试。
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《金缕曲 读民歌集,用其语》- 汪东 - 诗词大全

《金缕曲 读民歌集,用其语》是清代诗人汪东的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析