引

引驾行柬既庭

清代 · 陈维崧

词牌古诗词

全吴馆内，破楚门边，十年事、记冶游作使，与卿并倚吴阊。清狂帘前壁月，桥头画縠，钿辕畔、游闲公子，红烛银筝，醉玉温香。平康。况曾经邂逅，枇杷巷口扫眉娘。想那日妖娆，唤马药栏，微雨碧城凉。难忘。无端一别，腰身瘦尽东阳。奈晓风残月，梦回酒醒，往事微茫。堂堂。问江东士女，涂辙谁令我辈妨。料章华才子，也应点、两鬓吴霜。

译文

在全吴馆内，破楚门边，十年往事，记得我作为冶游子弟，与你一同倚靠在苏州阊门。那时帘前明月清狂，桥头画舫如縠，华车旁是游闲公子，红烛下银筝声声，醉卧温香。青楼之中。况且曾经邂逅，在枇杷巷口遇见那位扫眉才女。想那日她妖娆动人，在药栏边呼唤马匹，微雨中碧城清凉。难以忘怀。无奈一别之后，我腰身消瘦如东阳沈约。怎奈晓风残月，梦回酒醒，往事渺茫。堂堂岁月，问江东士女，是谁的足迹妨碍了我们？料想章华才子，也应两鬓染上吴霜。

注释

【全吴馆、破楚门】：苏州古迹。全吴馆为春秋吴王馆娃宫之一，破楚门为吴都城门，借指苏州。【冶游】：野游，后指狎妓。【阊】：苏州阊门。【画縠】：画舫，縠指绉纱，喻水波。【钿辕】：饰金的车辕，指华车。【平康】：唐代长安平康坊，妓女聚居地，代指青楼。【枇杷巷】：唐代妓女居所，典出王建《寄蜀中薛涛校书》“枇杷花里闭门居”。【扫眉娘】：指有文才的女子，典出《汉武故事》张敞为妇画眉，后指才女。【药栏】：芍药花栏，代指花园。【腰身瘦尽东阳】：沈约曾任东阳太守，因瘦腰，典出《梁书·沈约传》。【晓风残月】：柳永《雨霖铃》词句，写离别。【章华才子】：章华台为楚灵王所建，代指楚地才子，或指诗人自况。【吴霜】：喻白发，李贺《还自会稽歌》“吴霜点归鬓”。

赏析

此词为陈维崧追忆苏州冶游旧事之作，主题为怀旧与感伤。上片以繁华场景铺叙昔日欢情，下片陡转离别后的憔悴与往事渺茫，结尾以“两鬓吴霜”叹老嗟卑。艺术上多用典故（沈约腰瘦、晓风残月）和地名（全吴馆、破楚门）营造时空感，情感由热烈而凄清，对比强烈。据推测，此词作于陈维崧中年后，寄赠友人既庭，借艳情抒写身世之悲，体现清初词坛“尊体”倾向，以词寄慨。

清代

作者简介 · 陈维崧

陈维崧(1625～1682)清代词人、骈文作家。字其年，号迦陵。宜兴（今属江苏）人。清初诸生，康熙十八年(1679)举博学鸿词，授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》，4年后卒于任所。

查看陈维崧的全部作品 →

继续搜索

陈维崧的其他作品