汉宫春 赠梁苍岩先生次先生赠子万舍弟原韵
清代 · 陈维崧
词牌 古诗词
缘鬓勋名，响上相靴刀，风生铃索。筹边多暇，细马潜游平乐。神仙富贵，总兼之、笑他饥朔。擘词头，锦笺十样，朝朝翠酬红酢。前岁粤装陆橐。正花洋珠海，楼船停泊。蛮天红豆，争向句中飞落。独怜愁客，老泥涂、蹉跎芒𪨗。幸当世，有公知我，莫管五陵轻薄。
译文
您青春年少便已功勋卓著，响亮的靴刀佩饰，风铃在绳索间作响。筹划边防事务之余，骑着良马悄悄游乐于平乐观。神仙般的逍遥与富贵，两者兼得，可笑那东方朔还在忍饥挨饿。分题作词，用十样精美的锦笺，朝朝暮暮以美酒相互酬唱。前年您带着行装前往广东，正值花洋珠海，楼船停泊。南国的红豆，争相在您的词句中飞落。唯独可怜我这忧愁的客子，老于泥途，蹉跎岁月，穿着草鞋。幸而当今世上，有您了解我，莫去理会那些五陵少年的轻薄之言。
注释
【缘鬓】即绿鬓，乌黑发亮的鬓发，指青春年少。【勋名】功勋和名声。【上相靴刀】指大臣的仪仗和佩刀，靴刀为唐代官员佩饰，此处喻指高官显贵。【风生铃索】铃索指悬挂铃铛的绳索，古代官署或军帐中用以警戒，风生铃索形容威仪或军令森严。【筹边】筹划边防事务。【细马】良马，小马。【平乐】汉代宫观名，后泛指游乐场所。【饥朔】指东方朔，汉武帝时人，以诙谐滑稽著称，曾言‘侏儒饱欲死，臣朔饥欲死’，此处反用其意，笑其饥寒。【擘词头】指分题作词，词头即词牌名。【锦笺十样】精美的笺纸，有十种花样。【翠酬红酢】指以美酒酬答，翠红代指酒。【粤装陆橐】粤地行装，陆橐指陆贾，汉代出使南越，此处借指作者曾赴粤。【花洋珠海】指广东沿海，花洋形容海面繁花似锦。【蛮天红豆】南方红豆，王维诗‘红豆生南国’，此处指南方风物。【泥涂】泥泞道路，喻困顿。【芒𪨗】草鞋，指平民或隐士装束。【五陵轻薄】五陵指汉代五个皇陵，后指豪贵子弟聚居地，轻薄指轻浮浅薄之人。
赏析
此词为陈维崧赠梁苍岩之作，上片盛赞梁氏功名显赫、文武兼资，且能享受神仙富贵与文酒风流，以东方朔之饥寒反衬其得意。下片回忆梁氏前岁粤地之行，以红豆入词，极写南国风物之美，转而自伤困顿，幸得知己相知，末句以‘五陵轻薄’反衬知己之可贵。全词多用典故，如‘上相靴刀’‘饥朔’‘陆橐’等，典雅贴切；对比手法鲜明，以梁氏之得意与己之失意对照，情感真挚。陈维崧为清初阳羡词派领袖，词风雄健，此作亦见其豪放中见沉郁之特色。创作背景据推测为陈维崧晚年困顿之时，得梁苍岩知遇，故词中既有颂扬，亦含自伤。
清代
作者简介 · 陈维崧
陈维崧(1625～1682)清代词人、骈文作家。字其年，号迦陵。宜兴（今属江苏）人。清初诸生，康熙十八年(1679)举博学鸿词，授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》，4年后卒于任所。
查看陈维崧的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陈维崧的其他作品
《汉宫春 赠梁苍岩先生次先生赠子万舍弟原韵》- 陈维崧 - 诗词大全
《汉宫春 赠梁苍岩先生次先生赠子万舍弟原韵》是清代诗人陈维崧的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析
汉宫春 赠梁苍岩先生次先生赠子万舍弟原韵（陈维崧）详细介绍
汉宫春 赠梁苍岩先生次先生赠子万舍弟原韵（陈维崧）是热点导航工具箱中的一款诗词鉴赏类在线工具，主要面向古典诗词鉴赏场景。缘鬓勋名，响上相靴刀，风生铃索。筹边多暇，细马潜游平乐。神仙富贵，总兼之、笑他饥朔。擘词头，锦笺十样，朝朝翠酬红酢。前岁粤装陆橐。正花洋珠海，楼船停泊。蛮天红豆，争向句中飞落。独怜愁客，老泥涂、蹉跎芒。工具完全免费、无需注册，在浏览器中打开即可使用；页面自适应电脑与手机屏幕，随时随地进行古典诗词鉴赏操作。热点导航工具箱共收录 170+ 款在线工具，覆盖开发、文本、图片、查询、生活计算等多个领域。
使用步骤
1
浏览诗词正文与朝代作者
2
查看译文、注释与赏析（如有收录）
3
点击标签或作者名发现更多作品
工具特点
费用完全免费
注册要求无需注册
处理方式收录数十万首诗词与名家注释赏析
适用设备电脑 / 手机 / 平板
所属分类诗词鉴赏
常见问题
汉宫春 赠梁苍岩先生次先生赠子万舍弟原韵（陈维崧）收费吗？
完全免费。热点导航的汉宫春 赠梁苍岩先生次先生赠子万舍弟原韵（陈维崧）是诗词鉴赏类免费在线古典诗词鉴赏工具，无需注册登录即可使用全部功能。
汉宫春 赠梁苍岩先生次先生赠子万舍弟原韵（陈维崧）安全吗？数据会被保存吗？
安全。工具在服务器即时处理请求，收录数十万首诗词与名家注释赏析，不长期保存用户的输入内容。
如何在手机上使用汉宫春 赠梁苍岩先生次先生赠子万舍弟原韵（陈维崧）？
本工具自适应手机屏幕，在手机浏览器打开本页面即可直接使用，无需安装任何App。
更多诗词鉴赏工具： 浏览工具箱全部工具