清平乐 其二
清代 · 陈维崧
词牌 古诗词
檐前雨罢,一阵凄凉话。城上老乌啼哑哑,街鼓已经三打。漫劳醉墨纱笼,且娱别院歌钟。怪底烛花怒裂,小楼吼起霜风。
译文
屋檐前的雨停了,一阵凄凉的话语。城楼上乌鸦哑哑啼叫,街鼓已经敲了三下。空自劳烦醉后题诗于纱笼,暂且娱乐于别院的歌舞。惊怪烛花为何爆裂,小楼外响起寒风呼啸。
注释
【檐前雨罢】:屋檐前的雨停了。 【城上老乌啼哑哑】:城楼上的乌鸦哑哑啼叫。老乌,乌鸦。哑哑,象声词。 【街鼓已经三打】:街上的更鼓已经敲了三下,指三更时分。 【漫劳醉墨纱笼】:空自劳烦醉后题诗于纱笼之上。漫劳,徒劳。醉墨,醉后所作的诗画。纱笼,指用纱罩护住题诗,典出《唐摭言》王播故事,后指受人赏识。 【且娱别院歌钟】:暂且欣赏别院的歌舞音乐。歌钟,伴唱的编钟,泛指音乐。 【怪底烛花怒裂】:惊怪烛花为何爆裂。怪底,惊怪。烛花怒裂,烛芯结花爆裂,古人以为喜兆或愁兆。 【小楼吼起霜风】:小楼外响起寒风呼啸。霜风,寒风。
赏析
这首词以雨夜为背景,通过凄凉的话语、乌鸦啼叫、更鼓声等意象,渲染出孤寂冷清的氛围。下片转写醉墨纱笼、别院歌钟,看似自宽自解,实则暗含无奈与悲愤。末句“烛花怒裂”与“霜风吼起”以反常之景,传达出内心激荡不平之气。陈维崧为清初阳羡词派领袖,词风豪放苍凉,此作【据推测】可能作于其落魄失意之时,借夜雨孤灯抒发身世之感。艺术上运用对比手法,以乐景写哀情,情感沉郁顿挫。
清代
作者简介 · 陈维崧
陈维崧(1625~1682)清代词人、骈文作家。字其年,号迦陵。宜兴(今属江苏)人。清初诸生,康熙十八年(1679)举博学鸿词,授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》,4年后卒于任所。
查看陈维崧的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陈维崧的其他作品
《清平乐 其二》- 陈维崧 - 诗词大全
《清平乐 其二》是清代诗人陈维崧的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析