雨

雨霖铃秋过城南蒋氏园亭追忆瞻武并悼吴傅星又邺许埙友诸子

清代 · 陈维崧

词牌古诗词

斜阳城阙。晚秋行散，偶尔游歇。故人曾有池馆，风帘零乱，镜湖超越。花朵柳丝如画，映秋水林樾。更三五、知己流连，河没参横浩歌发。笛声隐隐霜空阔。廿年馀、往事星明灭。如今园里只有，荒井畔、蟪蛄悲咽。满目山阳，催得盈颠种种华发。最恼是、绿水桥边，尚挂当初月。

译文

夕阳斜照城楼。晚秋时节散步散心，偶尔游赏歇息。故友曾有池馆，如今风帘零乱，湖水清澈超越。花朵柳丝如画，映衬着秋水林间。更有三五知己流连，直到银河隐没、参星横斜，放声高歌。笛声隐隐，在霜天中显得空阔。二十多年过去，往事如星明灭。如今园里只有，荒井边蟪蛄悲鸣。满目山阳旧景，催得我满头白发。最恼人的是，绿水桥边，还挂着当初的月亮。

注释

【雨霖铃】：词牌名，原为唐教坊曲，后用为词牌，多写离愁别绪。【瞻武、吴傅星、又邺、许埙友】：均为陈维崧友人，具体生平不详。【镜湖】：原指浙江绍兴的镜湖，此处借指清澈的湖水。【河没参横】：河指银河，参指参宿，银河隐没、参星横斜，形容夜深。【山阳】：用向秀《思旧赋》典，向秀经山阳旧居闻笛声而悼念嵇康、吕安，后以“山阳”指怀念故友。【蟪蛄】：蝉的一种，夏末秋初鸣叫，生命短暂，常喻人生易逝。【盈颠种种华发】：满头白发，种种指头发短少，形容衰老。

赏析

这首词是陈维崧重游故园追忆亡友之作。上片追忆昔日与友人游宴之乐，下片写今日荒凉之景，今昔对比，抒发物是人非的悲慨。艺术上，以景寓情，如“风帘零乱”、“蟪蛄悲咽”渲染萧瑟氛围；用典自然，“山阳”暗含向秀悼友之痛。情感深沉，表达了对故友的深切怀念和人生易老的无奈。据推测，此词作于陈维崧晚年，其时多位友人已逝，故词中充满沧桑之感。

清代

作者简介 · 陈维崧

陈维崧(1625～1682)清代词人、骈文作家。字其年，号迦陵。宜兴（今属江苏）人。清初诸生，康熙十八年(1679)举博学鸿词，授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》，4年后卒于任所。

查看陈维崧的全部作品 →

继续搜索

陈维崧的其他作品