红窗迥 仙吕
宋代 · 周邦彦
词牌 古诗词
几日来、真个醉。不知道、窗外乱红，已深半指。花影被风摇碎。拥春酲乍起。有个人人，生得济楚，来向耳畔，问道今朝醒未。情性儿、慢腾腾地。恼得人又醉。
译文
这几天来，真是醉了。不知道窗外落花已经堆积了半指深。花影被风吹得摇碎。带着春日的醉意，我猛然起身。有一个人，生得整洁漂亮，来到我耳边，问道今天酒醒了没有。她的性情，慢悠悠的。惹得我又醉了。
注释
【红窗迥】：词牌名，双调五十八字，上下片各五句三仄韵。 【仙吕】：宫调名，属燕乐二十八调之一。 【乱红】：指落花。 【半指】：形容花瓣堆积的厚度，约半指宽。 【花影被风摇碎】：风吹花枝，花影摇曳破碎。 【春酲】：春日醉酒后的困倦。酲，酒醒后神志不清的状态。 【济楚】：整洁、漂亮。宋时口语，形容人容貌端正。 【慢腾腾地】：形容动作缓慢、不紧不慢。
赏析
此词以醉态为线索，通过细腻的感官描写展现春日慵懒与情思。上片写醉中不知落花堆积，以“花影被风摇碎”暗喻心绪纷乱；下片引入人物对话，以“慢腾腾”的性情反衬词人“又醉”的无奈。周邦彦词风以婉约精工著称，此作语言俚俗活泼，接近口语，可能为其早期作品【据推测】。全篇以醉写醒，以醒写醉，虚实相生，将春愁与情爱交织，体现了宋词中日常生活的诗意化表达。
宋代
作者简介 · 周邦彦
周邦彦（1056年－1121年），中国北宋末期著名的词人，字美成，号清真居士，汉族，钱塘（今浙江杭州）人。历官太学正、庐州教授、知溧水县等。徽宗时为徽猷阁待制，提举大晟府。精通音律，曾创作不少新词调。作品多写闺情、羁旅，也有咏物之作。格律谨严。语言典丽精雅。长调尤善铺叙。为后来格律派词人所宗。旧时词论称他为“词家之冠”。有《清真集》传世。
查看周邦彦的全部作品 → 周邦彦的其他作品
《红窗迥 仙吕》- 周邦彦 - 诗词大全
《红窗迥 仙吕》是宋代诗人周邦彦的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析