夜游宫·叶下斜阳照水
宋代 · 周邦彦
作者 古诗词
叶下斜阳照水。卷轻浪、沈沈千里。桥上酸风射眸子。立多时，看黄昏，灯火市。古屋寒窗底。听几片、井桐飞坠。不恋单衾再三起。有谁知，为萧娘，书一纸。
译文
树叶下斜阳映照水面。水面卷起轻浪，沉沉流向千里之外。桥上寒风刺眼。站立多时，看黄昏时灯火通明的市集。古老房屋的寒窗下，听几片井边梧桐叶飞落。不贪恋单薄的被子，再三起身。有谁知道，是为了萧娘，写一封信。
注释
【叶下斜阳照水】：树叶下斜阳映照水面。叶下，指树叶稀疏处。 【卷轻浪、沈沈千里】：水面卷起轻浪，沉沉流向远方。沈沈，同“沉沉”，深远貌。 【桥上酸风射眸子】：桥上寒风刺眼。酸风，指刺眼的冷风。眸子，眼珠。语出李贺《金铜仙人辞汉歌》：“东关酸风射眸子。” 【立多时，看黄昏，灯火市】：站立多时，看黄昏时灯火通明的市集。 【古屋寒窗底】：古老房屋的寒窗下。底，下。 【听几片、井桐飞坠】：听几片井边梧桐叶飞落。井桐，井边的梧桐。 【不恋单衾再三起】：不贪恋单薄的被子，再三起身。衾，被子。 【为萧娘，书一纸】：为了萧娘，写一封信。萧娘，唐以后对女子的泛称，此处指所爱之人。语出杨巨源《崔娘诗》：“风流才子多春思，肠断萧娘一纸书。”
赏析
此词为周邦彦羁旅怀人之作。上片写黄昏独立桥头所见，下片写寒夜孤居所感。以“叶下斜阳”、“轻浪千里”、“酸风射眸”等意象，渲染苍茫凄清的氛围。“立多时”三字，写出凝望之久与内心之痴。下片“古屋寒窗”、“井桐飞坠”，以景衬情，孤寂之状可见。“不恋单衾再三起”，动作细节生动，暗示辗转难眠。末句点明原因：为萧娘一纸书信。全词以景起，以情结，层层递进，含蓄深婉。周邦彦词以工丽著称，此篇却以白描见长，情感真挚，无雕琢之痕。据推测，此词可能作于周邦彦宦游他乡时，具体背景不详。
宋代
作者简介 · 周邦彦
周邦彦（1056年－1121年），中国北宋末期著名的词人，字美成，号清真居士，汉族，钱塘（今浙江杭州）人。历官太学正、庐州教授、知溧水县等。徽宗时为徽猷阁待制，提举大晟府。精通音律，曾创作不少新词调。作品多写闺情、羁旅，也有咏物之作。格律谨严。语言典丽精雅。长调尤善铺叙。为后来格律派词人所宗。旧时词论称他为“词家之冠”。有《清真集》传世。
查看周邦彦的全部作品 → 周邦彦的其他作品
《夜游宫·叶下斜阳照水》- 周邦彦 - 诗词大全
《夜游宫·叶下斜阳照水》是宋代诗人周邦彦的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析