南乡子
宋代 · 周邦彦
词牌 古诗词
秋气绕城𬮱。暮角寒鸦未掩门。记得佳人冲雨别，吟分。别绪多于雨后云。 小棹碧溪津。恰似江南第一春。应是采莲闲伴侣，相寻。收取莲心与旧人。
译文
秋气笼罩着城郭。傍晚的号角声中，寒鸦未归，城门未闭。记得佳人在雨中告别，我吟咏着分别之情。离别的愁绪比雨后的云还要多。 小船停在碧溪的渡口，恰似江南最美的春天。应该是采莲的闲适伴侣，相互寻觅。收取莲心，送给旧日的人。
注释
【城𬮱】：城门外层的曲城，泛指城郭。 【暮角】：傍晚的号角声。 【吟分】：吟咏分别之情。 【小棹】：小船。 【碧溪津】：碧绿溪流的渡口。 【采莲闲伴侣】：指采莲的女子，化用南朝乐府《西洲曲》中采莲意象。 【莲心】：双关语，既指莲子心，又喻指怜惜之心（“莲”谐音“怜”）。
赏析
此词为周邦彦羁旅怀人之作。上片以秋气、暮角、寒鸦渲染萧瑟氛围，通过“冲雨别”的回忆，以“雨后云”喻别绪之浓重，化抽象为具体。下片转写眼前碧溪小棹，以江南春色反衬孤寂，末句“莲心”谐音双关，含蓄表达对旧人的思念。全词情景交融，语言凝练，体现了周邦彦词作的婉约与工巧。
宋代
作者简介 · 周邦彦
周邦彦（1056年－1121年），中国北宋末期著名的词人，字美成，号清真居士，汉族，钱塘（今浙江杭州）人。历官太学正、庐州教授、知溧水县等。徽宗时为徽猷阁待制，提举大晟府。精通音律，曾创作不少新词调。作品多写闺情、羁旅，也有咏物之作。格律谨严。语言典丽精雅。长调尤善铺叙。为后来格律派词人所宗。旧时词论称他为“词家之冠”。有《清真集》传世。
查看周邦彦的全部作品 → 周邦彦的其他作品
《南乡子》- 周邦彦 - 诗词大全
《南乡子》是宋代诗人周邦彦的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析