关河令·秋阴时晴渐向暝
宋代 · 周邦彦
作者 古诗词
秋阴时晴渐向暝，变一庭凄冷。伫听寒声，云深无雁影。更深人去寂静，但照壁孤灯相映。酒已都醒，如何消夜永！
译文
秋天阴晴不定，天色渐渐向晚，庭院里变得一片凄冷。久久伫立，聆听秋寒中的声响，但云层深厚，不见大雁的身影。夜深人静，友人离去后更显寂静，只有孤灯映照着墙壁。酒意已经全消，如何度过这漫长的秋夜！
注释
【秋阴时晴渐向暝】：秋天阴晴不定，天色渐近黄昏。阴，阴天；时晴，偶尔放晴；暝，日暮。【伫听寒声】：久久站立，聆听秋寒中的声响。伫，长时间站立；寒声，秋寒中的风声、落叶声等。【云深无雁影】：云层深厚，不见大雁的身影。雁，候鸟，秋日南飞，常引发羁旅之思。【更深人去寂静】：夜深人静，友人离去后更显寂静。更深，夜深。【但照壁孤灯相映】：只有孤灯映照着墙壁。照壁，对着门的墙壁。【酒已都醒，如何消夜永】：酒意已全消，如何度过这漫长的秋夜。夜永，夜长。
赏析
此词为周邦彦羁旅怀人之作。上片写黄昏时节的凄冷景象，以“秋阴”、“寒声”、“云深无雁影”渲染孤寂氛围。下片转写深夜独处，以“人去寂静”、“孤灯相映”进一步烘托孤独，结句“酒已都醒，如何消夜永”直抒长夜难熬的愁绪。全词以景入情，情景交融，语言凝练，意境深婉，体现了周邦彦词作精工典雅的风格。据推测，此词可能作于周邦彦宦游他乡期间，表达了深切的羁旅之愁和孤寂之感。
宋代
作者简介 · 周邦彦
周邦彦（1056年－1121年），中国北宋末期著名的词人，字美成，号清真居士，汉族，钱塘（今浙江杭州）人。历官太学正、庐州教授、知溧水县等。徽宗时为徽猷阁待制，提举大晟府。精通音律，曾创作不少新词调。作品多写闺情、羁旅，也有咏物之作。格律谨严。语言典丽精雅。长调尤善铺叙。为后来格律派词人所宗。旧时词论称他为“词家之冠”。有《清真集》传世。
查看周邦彦的全部作品 → 周邦彦的其他作品
《关河令·秋阴时晴渐向暝》- 周邦彦 - 诗词大全
《关河令·秋阴时晴渐向暝》是宋代诗人周邦彦的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析