好女儿
清代 · 汪东
词牌 古诗词
仙侣同游。慧业同修。佐年时、麈尾清谈会，费葡萄佳酿，碧螺春茗，龙脑香篝。人事飘蓬无定，枉笺翰、写绸缪。道新来、是处堪临眺，有倚天高柱，连云别馆，隔雨红楼。
译文
与神仙般的伴侣一同游览，共同修习智慧的业缘。当年相伴时，手持麈尾清谈聚会，耗费了葡萄美酒、碧螺春茶和龙脑香熏。人生如蓬草飘飞，聚散无常，枉费了书信写尽深情。听说近来处处可以登临远眺，有倚天的高柱、连云的高楼，以及雨中相隔的红楼。
注释
【仙侣】：指志同道合的伴侣或友人，语出《后汉书·郭太传》‘仙侣同舟’。 【慧业】：佛教语，指智慧的业缘，此处指共同修习学问或佛法。 【麈尾】：古人闲谈时执以驱虫、掸尘的工具，魏晋名士清谈常持麈尾，后成为清谈的象征。 【葡萄佳酿】：指葡萄酒，唐代以来西域传入的果酒。 【碧螺春茗】：江苏太湖名茶碧螺春。 【龙脑香篝】：龙脑香即冰片，篝为熏笼，指用龙脑香熏香。 【蓬】：蓬草，常喻漂泊不定。 【笺翰】：信纸和笔，指书信。 【绸缪】：情意殷勤，语出《诗经·唐风·绸缪》。 【临眺】：登高远望。 【倚天高柱】：形容极高的柱子，或指华表、旗杆等。 【连云别馆】：高耸入云的别墅。 【隔雨红楼】：雨中相隔的红楼，暗含相思之意。
赏析
此词为汪东追忆旧游、感怀离别之作。上片以‘仙侣同游’‘慧业同修’起笔，追述昔日与友人清谈雅集之乐，以‘葡萄佳酿’‘碧螺春茗’‘龙脑香篝’等物象烘托高雅闲适的生活情趣。下片笔锋陡转，‘人事飘蓬无定’道出人生无常，书信虽勤却难挽离别。末句‘倚天高柱，连云别馆，隔雨红楼’以壮阔之景反衬孤寂之情，尤以‘隔雨红楼’暗含可望不可即的怅惘。全词今昔对比，情感由乐转哀，语言凝练典雅，意象鲜明。汪东为近代词人，此词或作于与友人离散之后，具体背景【据推测】为作者中年漂泊时所作。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
汪东的其他作品
《好女儿》- 汪东 - 诗词大全
《好女儿》是清代诗人汪东的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析