尉迟杯 尉素秋来视疾，因述金陵旧游，既去，作此寄之
清代 · 汪东
词牌 古诗词
废登临。下霜叶、叹息秋渐深。残螺点染遥岑，如笑我老难任。摊书未成，睡倦枕欹，寂历少知心。嗟此意、欲说还休，数行低雁沈沈。■暮步屧相寻。乍轻飞温语，已散烦襟。仿佛精庐开白下，夜阑同赏药抽簪。如今待、收聚豪端，画那时、笠屐北湖阴。几人更、白首扶携，但消沈醉狂吟。
译文
不再登高望远。霜叶飘落，叹息秋意渐深。残墨般的远山点染，仿佛嘲笑我年老难以胜任。摊开书卷未成眠，倦倚枕上倾斜，寂静冷清少知音。感叹此意，欲说还休，数行低雁沉沉飞去。 傍晚你踏屐来访，轻言温语，顿时消散我的烦襟。仿佛当年在金陵精舍，夜阑同赏药草抽簪。如今待要收聚笔端，画那时斗笠木屐游北湖阴。几人还能白首相扶携，只消沉醉狂吟。
注释
【尉迟杯】：词牌名，双调一百零四字，仄韵。 【尉素秋】：人名，汪东友人，具体生平不详。 【残螺】：指远山如螺黛，残墨点染。 【遥岑】：远山。 【欹】：倾斜。 【寂历】：寂静冷清。 【步屧】：步行，屧为木屐。 【精庐】：精舍，指寺院或书斋。 【白下】：南京旧称。 【药抽簪】：药草抽芽如簪，或指药名“抽簪”不详。 【笠屐】：斗笠和木屐，指隐士或游山装束。 【北湖】：南京玄武湖。
赏析
此词为汪东病中感怀之作，通过秋景与旧游的对比，抒发老病孤寂与对友情的珍视。上片以霜叶、残螺、低雁等意象渲染秋深寂寥，下片回忆友人探病及金陵旧游，以“精庐开白下”“药抽簪”等细节追忆往昔，结句“白首扶携”“沉醉狂吟”表达对友情的向往与无奈。艺术上善用拟人（如“如笑我老难任”）、对比（今昔心境），语言凝练含蓄。据推测，此词作于汪东晚年，具体背景不详。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
汪东的其他作品
《尉迟杯 尉素秋来视疾，因述金陵旧游，既去，作此寄之》- 汪东 - 诗词大全
《尉迟杯 尉素秋来视疾，因述金陵旧游，既去，作此寄之》是清代诗人汪东的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析