留春令 题湖帆夫妇画梅合卷
清代 · 汪东
词牌 古诗词
暗香浮动，傍阑干曲，玉人同倚。象笔鸾笺带香题，有无限，欢娱事。绿萼横枝春细细。是江南风味。管赵风流见丹青，写一幅，能相寄。
译文
幽暗的梅香飘散浮动，我们一同倚靠在曲折的栏杆旁。用精美的笔和彩笺带着梅香题写诗句，有无尽的欢乐事。绿萼梅的横枝在春风中细细绽放，这是江南的风味。管赵夫妇的风流才情体现在这幅丹青中，画成一幅，能够寄赠给我。
注释
【暗香浮动】：化用林逋《山园小梅》‘暗香浮动月黄昏’，形容梅花香气幽远。 【玉人】：指美貌女子，此处当指潘静淑（吴湖帆之妻）。 【象笔鸾笺】：象笔，象牙笔杆的毛笔；鸾笺，彩笺，指精美纸笔。 【绿萼横枝】：绿萼梅，梅花名品，枝横斜。 【管赵风流】：管，管道升（赵孟𫖯妻）；赵，赵孟𫖯。二人皆善书画，伉俪合作，喻吴湖帆夫妇。 【丹青】：绘画颜料，代指画作。
赏析
此词为汪东题吴湖帆夫妇合作画梅之作。上片以‘暗香浮动’起笔，化用林逋名句，点出梅花与佳人同倚之景，象笔鸾笺带香题写，渲染欢愉氛围。下片‘绿萼横枝’写梅之形态，‘江南风味’点明地域特色。末以管赵风流喻吴氏夫妇，赞其画艺与伉俪情深，并寄望画作相赠。全词用典贴切，语言清丽，情感真挚，既咏梅又赞人，艺术手法含蓄而典雅。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
汪东的其他作品
《留春令 题湖帆夫妇画梅合卷》- 汪东 - 诗词大全
《留春令 题湖帆夫妇画梅合卷》是清代诗人汪东的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析