虞美人
清代 · 汪东
诗文 古诗词
碧罗芳草交如织。因想罗衣色。双鱼有日到天涯。为报寻春燕子已先归。春花开落无人赏。忍听前溪唱。欲凭樽酒遣离忧。恰似抽刀断水水还流。
译文
碧绿的香草与芳草交织如织锦，因此想起罗衣的颜色。书信总有一天会到达天涯，为了报告寻春的燕子已经先归。春天的花开花落无人欣赏，不忍听《前溪》曲的歌唱。想借酒杯排遣离别的忧愁，却像抽刀断水，水依然流淌。
注释
【碧罗芳草交如织】碧罗：形容草色碧绿如罗绸。芳草：香草。交如织：交织如织锦。 【双鱼】指书信。古乐府《饮马长城窟行》：“客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书。” 【寻春燕子】燕子春归，象征春天到来。 【前溪】乐府曲名，属清商曲辞，多写离别哀怨。 【抽刀断水水还流】化用李白《宣州谢朓楼饯别校书叔云》：“抽刀断水水更流，举杯消愁愁更愁。”
赏析
此词以春草、双鱼、燕子等意象，抒写离愁别绪。上片由芳草联想到罗衣，又借双鱼传书、燕子先归，表达对远方之人的思念。下片以春花无人赏、前溪曲哀怨，烘托孤独凄凉。末句化用李白诗句，以抽刀断水喻愁思难断，深化了离愁的绵长与无奈。全词语言婉丽，情感深沉，善用比兴，体现了清代词人汪东对传统婉约词的继承。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
汪东的其他作品
《虞美人》- 汪东 - 诗词大全
《虞美人》是清代诗人汪东的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析