东坡引 题线云平女士画东坡策杖行吟图

清代 · 汪东

词牌 古诗词
买田阳羡曲。胡骑惊翻覆。开皇临睨归来速。魂兮游玉局。魂兮游玉局。朝云梦断何须续。有人模真瓣香祝,翩然曳杖看修竹。风流如在目。风流如在目。

译文

在阳羡买田归隐的曲调中。金兵南侵惊破了故国。宋高宗南渡后迅速定都临安。苏轼的魂灵啊,游于玉局观。苏轼的魂灵啊,游于玉局观。朝云已逝,何必再续前缘。有人摹写苏轼真容,焚香祝祷。他轻快地拄杖观赏修竹。风流气度如在眼前。风流气度如在眼前。

注释

【买田阳羡曲】:阳羡,今江苏宜兴。苏轼曾欲在阳羡买田归隐,作《菩萨蛮》词有‘买田阳羡吾将老’之句。 【胡骑惊翻覆】:指金兵南侵,北宋覆灭。 【开皇临睨归来速】:开皇,隋文帝年号,此处借指宋高宗。临睨,俯视。归来速,指宋高宗南渡后迅速定都临安。 【魂兮游玉局】:玉局,指苏轼曾任玉局观提举,故称苏玉局。此句谓苏轼魂灵游于玉局观。 【朝云梦断】:朝云,苏轼侍妾。梦断,指朝云已逝。 【有人模真瓣香祝】:有人,指线云平。模真,摹写苏轼真容。瓣香祝,焚香祝祷。 【翩然曳杖看修竹】:翩然,轻快貌。曳杖,拄杖。修竹,长竹。化用苏轼‘竹杖芒鞋轻胜马’诗意。

赏析

此词为题画之作,借苏轼生平与典故,赞颂画中苏轼的旷达风流。上阕以‘买田阳羡’起笔,暗用苏轼归隐之志,继以‘胡骑惊翻覆’点明时代背景,暗示苏轼所处北宋覆亡之痛。‘开皇临睨归来速’借隋文帝喻宋高宗南渡,笔法含蓄。‘魂兮游玉局’反复咏叹,寄寓对苏轼的追慕。下阕‘朝云梦断’写苏轼侍妾早逝,而‘何须续’见超脱之态。‘有人模真瓣香祝’点出画者诚心。末二句‘翩然曳杖看修竹’化用苏轼诗句,以‘风流如在目’收束,赞画中人物神韵如生。全词用典贴切,虚实结合,情感深沉而洒脱,体现了汪东对苏轼的崇敬与对故国的隐痛。
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《东坡引 题线云平女士画东坡策杖行吟图》- 汪东 - 诗词大全

《东坡引 题线云平女士画东坡策杖行吟图》是清代诗人汪东的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析