下水船 暮次丹阳宿周丹申斋中同汤谷宾夜话
清代 · 陈维崧
词牌 古诗词
风吼庱亭树,曛黑难投逆旅。径诣君家,呼酒喃喃尔汝。此间路。一派涛轰沙莽,几阵烟凄风苦。凭栏顾,霸气荒终古。笑问寄奴何处。若为吾歌,吾为若拍张舞。天将曙。起扫车箱冰花,争火仆夫寒语。
译文
狂风在庱亭的树间怒吼,天色昏暗难以投宿旅店。径直来到你家,呼喊着要酒,你我亲昵地交谈。这一路走来,只见波涛轰鸣沙尘莽莽,几阵烟霭凄苦寒风。凭栏远望,这霸气的景象自古荒凉。笑着问刘裕如今在何处。如果你为我唱歌,我就为你拍击舞蹈。天快亮了。起身扫去车箱上的冰花,仆人们争相烤火说着寒冷的话。
注释
【庱亭】地名,在今江苏丹阳东,三国吴孙权曾射虎于此。【曛黑】黄昏天黑。【径诣】直接前往。【尔汝】彼此亲昵地称呼,不拘礼节。【涛轰沙莽】波涛轰鸣,沙尘莽莽。【寄奴】南朝宋武帝刘裕的小名,其祖籍为丹阳京口(今镇江),丹阳邻近京口,故词中提及。【拍张舞】一种舞蹈,拍击身体为节拍。【车箱冰花】车箱内结的冰花,形容寒冷。【争火】争相烤火。
赏析
此词写暮夜投宿友人处,与友人夜话的情景。上片以风吼、曛黑、涛轰沙莽、烟凄风苦等意象,渲染出旅途的艰辛与环境的荒凉。下片由凭栏远眺引出对历史人物刘裕的追忆,寄寓了怀古伤今之情。结尾以天曙、扫冰花、仆夫寒语等细节,收束于现实的寒冷与劳顿。全词情感沉郁,笔力苍劲,将个人羁旅之愁与历史兴亡之感融为一体,体现了陈维崧词风雄浑悲慨的特点。据推测,此词作于陈维崧漂泊江南时期,借古抒怀,表达了对英雄往事的追慕与对自身境遇的感慨。
清代
作者简介 · 陈维崧
陈维崧(1625~1682)清代词人、骈文作家。字其年,号迦陵。宜兴(今属江苏)人。清初诸生,康熙十八年(1679)举博学鸿词,授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》,4年后卒于任所。
查看陈维崧的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陈维崧的其他作品
《下水船 暮次丹阳宿周丹申斋中同汤谷宾夜话》- 陈维崧 - 诗词大全
《下水船 暮次丹阳宿周丹申斋中同汤谷宾夜话》是清代诗人陈维崧的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析