满江红 其十
清代 · 陈维崧
词牌 古诗词
三伏炎熇,吴牛喘、老颠欲裂。讵便少、池荷半亩,山松百尺。赤日红尘那可耐,哀梨并剪无从觅。且临风、快读剑南诗,倾一石。堂堂处,装何急。咄咄处,人都逼。算功名马槊,关山梁益。绿鬓双螯寒夜擘,白头猛虎霜天射。渐卷终、不觉海风生,冰车砉。
译文
三伏天酷热难当,吴地的牛都热得喘气,我这老头脑子快要裂开。难道就没有半亩池塘的荷花、百尺高的山松来消暑吗?赤日炎炎、红尘滚滚怎能忍受,哀梨和并州剪刀也无处寻觅。暂且迎着风,快读陆游的《剑南诗稿》,痛饮一石酒。正大光明之处,为何急于整装?惊异逼迫之处,人人都感到窘迫。算来功名应在马槊上取得,在关山梁益之地建功立业。年轻时在寒夜掰开蟹螯,年老时在霜天射杀猛虎。渐渐读完诗卷,不觉海风生起,冰车发出砉然声响。
注释
【三伏炎熇】:三伏天酷热。熇,音hè,炎热。 【吴牛喘】:典出《世说新语·言语》,吴地水牛怕热,见月疑日而喘。喻酷热。 【老颠欲裂】:形容热得头昏脑涨。 【讵便少】:难道就没有。讵,岂。 【哀梨并剪】:哀梨,传说汉朝秣陵哀仲所产梨,味美;并剪,并州产的剪刀,锋利。此处喻消暑佳品。 【剑南诗】:指陆游《剑南诗稿》。陆游曾居蜀地,诗风雄健。 【倾一石】:饮酒一石。石,容量单位。 【堂堂处,装何急】:堂堂,正大;装,行装。意谓正大光明之处,为何急于整装? 【咄咄处,人都逼】:咄咄,感叹词,表示惊异或逼迫。 【算功名马槊,关山梁益】:马槊,长矛;梁益,梁州、益州,今四川、陕西一带。指建功立业于边塞。 【绿鬓双螯寒夜擘】:绿鬓,黑发,指年轻;双螯,蟹螯;擘,掰开。写年轻时寒夜食蟹。 【白头猛虎霜天射】:白头,年老;霜天射虎,用李广射虎典,喻豪迈。 【渐卷终】:逐渐读完(剑南诗)。 【冰车砉】:冰车,传说中冰神所乘之车;砉,音huā,形容声响。喻读诗后如冰车破暑,清凉顿生。
赏析
此词为陈维崧读陆游诗集有感而作。上片极写酷暑难耐,以“吴牛喘”、“老颠欲裂”等夸张手法渲染炎热,反衬读陆游诗如饮冰酒、如沐海风的快感。下片由陆游生平联想到自身,功名马槊、关山梁益,既是对陆游戎马生涯的追慕,也暗含自己壮志未酬的感慨。“绿鬓”与“白头”对举,概括一生豪情与沧桑。结尾“冰车砉”以奇幻意象收束,将读诗后的精神解脱具象化,笔力雄健。全词用典贴切,情感跌宕,体现了陈维崧词风豪放中见沉郁的特点。【据推测】此词可能作于陈维崧晚年,借读陆游诗抒发胸中块垒。
清代
作者简介 · 陈维崧
陈维崧(1625~1682)清代词人、骈文作家。字其年,号迦陵。宜兴(今属江苏)人。清初诸生,康熙十八年(1679)举博学鸿词,授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》,4年后卒于任所。
查看陈维崧的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陈维崧的其他作品
《满江红 其十》- 陈维崧 - 诗词大全
《满江红 其十》是清代诗人陈维崧的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析