木

木兰花慢夜坐偶感

清代 · 陈维崧

词牌古诗词

正三更打遍，小帘外、雪花飞。有魏博监奴，天雄内宅，裤褶黄皮。僛僛。醵钱会食，𦶟两行、红烛雾成围。银甲崩腾碎摘，玉船狼籍争挥。依稀。啁唽更喧豗。诟谇旋嘲诙。笑贺公吴语，参军蛮语，相视然疑。吴姬。吟莺叫燕，记绿窗、细欬抵游丝。惆怅新眠难稳，凄凉旧梦都非。

译文

正敲过三更，小帘外，雪花纷飞。有魏博的管家，天雄的内宅，穿着黄色皮制骑服。歪歪斜斜。凑钱聚餐，点燃两行红烛，烟雾缭绕成围。银甲急速弹拨，玉杯狼藉争抢。依稀。嘈杂声更喧闹。辱骂接着嘲弄。笑那贺公的吴语，参军的蛮语，相视疑惑。吴地的歌姬。吟唱如莺啼燕鸣，记得绿窗下，轻声咳嗽如游丝。惆怅新眠难安稳，凄凉旧梦都已非。

注释

【魏博监奴】：魏博，唐代藩镇名，在今河北南部、河南北部一带。监奴，指监管奴仆的管家。此处借指豪门的家奴。【天雄内宅】：天雄，唐代方镇名，即魏博。内宅，指内院住宅。【裤褶黄皮】：裤褶，古代骑服，上身穿褶，下身穿裤。黄皮，指黄色皮制军服。【僛僛】：形容醉舞或歪斜的样子。【醵钱会食】：醵钱，凑钱。会食，聚餐。【银甲】：银制的指甲套，弹拨乐器用，此处代指弹奏。【玉船】：玉制的酒杯，形似船。【啁唽】：形容声音繁杂细碎。【喧豗】：喧闹声。【诟谇】：辱骂责难。【嘲诙】：嘲弄戏谑。【贺公吴语】：贺公，指唐代诗人贺知章，吴人，操吴语。此处借指操吴语的人。【参军蛮语】：参军，指唐代参军戏中的角色。蛮语，指南方方言或少数民族语言。【吴姬】：吴地的女子。【细欬】：轻声咳嗽。【游丝】：飘动的蛛丝。

赏析

此词为陈维崧夜坐感怀之作。上片以浓墨重彩描绘豪门宴饮的喧闹场景，下片转写宴散后的孤寂与回忆。词中运用对比手法，将昔日的繁华与今日的凄凉并置，突出人生如梦的幻灭感。艺术上，陈维崧以赋法入词，铺陈排比，意象密集，如“银甲崩腾碎摘，玉船狼籍争挥”等句，生动再现了宴会的热烈。同时，通过“吴姬吟莺叫燕”等细节，暗示了往昔的温情。结尾“惆怅新眠难稳，凄凉旧梦都非”直抒胸臆，情感沉郁。据推测，此词可能作于陈维崧晚年，寄托了对故国（明）的怀念与身世飘零之慨。

清代

作者简介 · 陈维崧

陈维崧(1625～1682)清代词人、骈文作家。字其年，号迦陵。宜兴（今属江苏）人。清初诸生，康熙十八年(1679)举博学鸿词，授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》，4年后卒于任所。

查看陈维崧的全部作品 →

继续搜索

陈维崧的其他作品