喜迁莺 立冬

清代 · 陈维崧

词牌 古诗词
西风忒峭。把似锦浓秋,霎时都扫。林影添黄,潭痕减翠,易损他乡怀抱。瓮头索郎未熟,坌口猎徒还少。燕市畔,渐消寒九九,排当画稿。那晓。人世事,月令岁华,惯是田家好。摘菜淹菹,燃糠煨芋,夜火村村打稻。惆怅年来残夜,催著朝衫偏早。凭谁说,向茅檐曝背,溪南诗老。

译文

西风过于猛烈,把像锦绣一样浓艳的秋天,一下子都扫荡干净。树林的影子增添了黄色,水潭的痕迹减少了翠色,容易损伤客居他乡的感怀。酒瓮里的酒还未酿熟,坌口的猎人也还很少。在北京城边,渐渐开始数九消寒,安排画消寒图。哪里知道,人世间的事,随着月令和时光流转,总是农家生活好。摘菜腌制酸菜,烧糠煨芋头,夜晚灯火中各村打稻。惆怅近年来残冬岁末,催促着穿朝服偏偏太早。向谁说呢,在茅屋檐下晒太阳,对着溪南的诗老。

注释

【西风忒峭】西风过于猛烈。忒,太,过于。峭,形容风势尖利。【似锦浓秋】像锦绣一样浓艳的秋景。【林影添黄】树林的倒影增添了黄色,指树叶变黄。【潭痕减翠】水潭的痕迹减少了翠色,指水色变淡。【他乡怀抱】客居他乡的感怀。【瓮头索郎】瓮头,酒瓮。索郎,酒名,传说为刘白堕所酿,此处泛指酒。【坌口猎徒】坌口,地名,可能指北京附近。猎徒,猎人。【燕市畔】燕市,指北京。畔,边。【消寒九九】古代冬至后数九消寒的习俗,共九九八十一天。【排当画稿】排当,安排。画稿,指消寒图,如画梅花、填字等。【月令岁华】月令,农历月份。岁华,时光。【田家好】农家生活好。【摘菜淹菹】淹菹,腌制酸菜。【燃糠煨芋】烧糠煨芋头。【夜火村村打稻】夜晚灯火中各村打稻。【残夜】年末。【朝衫】官员的朝服。【茅檐曝背】在茅屋檐下晒太阳。曝背,晒背。【溪南诗老】溪南,地名。诗老,年老诗人,可能指作者自己或友人。

赏析

这首词以立冬为背景,抒发了客居他乡的孤寂和对田园生活的向往。上片写西风扫秋,林黄潭减,渲染萧瑟氛围,引出“他乡怀抱”。下片转写农家冬日劳作场景,摘菜煨芋、夜火打稻,充满生活气息,与官场“朝衫偏早”的无奈形成对比。末句“向茅檐曝背,溪南诗老”寄托归隐之思。艺术上,对比手法鲜明,语言质朴而情感深沉。陈维崧为清初词人,曾经历明末动荡,入清后长期漂泊,此词【据推测】作于其客居北京期间,反映其厌倦仕途、怀念田园的心境。
清代

作者简介 · 陈维崧

陈维崧(1625~1682)清代词人、骈文作家。字其年,号迦陵。宜兴(今属江苏)人。清初诸生,康熙十八年(1679)举博学鸿词,授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》,4年后卒于任所。
查看陈维崧的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《喜迁莺 立冬》- 陈维崧 - 诗词大全

《喜迁莺 立冬》是清代诗人陈维崧的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析