月

月华清病榻闲情为阎牛叟赋

清代 · 陈维崧

词牌古诗词

画尺吟瓢，笛床茗椀，屏当娟楚如昨。记得前秋，满院西风斜削。绽三朵、五朵疏花，映一层、两层帘阁。墙角。课獠奴棕帚，桐阴闲缚。惯剪残灯读史，惹清狂夫婿，聊萧相谑。今古干卿底事，祇须烧却。便尘世、小住为佳，奈心情、年来偏恶。黄鹤。竟骑他奔入，月中偷药。

译文

画尺和吟瓢，笛架与茶碗，收拾得娟秀楚楚如同昨日。记得前年秋天，满院西风斜斜地吹过。绽开三朵五朵稀疏的花，映着一层两层的帘阁。墙角边，督促仆役拿着棕帚，在桐荫下悠闲地捆扎。习惯剪去残灯读史书，惹得清狂的丈夫，冷落相戏谑。古今之事关你什么事，只须烧掉。便在尘世中小住为佳，无奈心情近年来偏生恶劣。黄鹤，竟骑着它奔入月中偷药。

注释

【画尺吟瓢】：画尺指画图的尺子，吟瓢指饮酒的瓢，代指文人雅士的用具。【笛床茗椀】：笛床是搁笛子的架子，茗椀是茶碗。【屏当】：收拾、整理。【獠奴】：旧指仆役，多用于南方少数民族。【棕帚】：棕榈制成的扫帚。【聊萧】：冷落、稀疏的样子。【干卿底事】：关你什么事，语出《南唐书·冯延巳传》。【小住为佳】：劝人暂留之语，出自晋代杂帖。【黄鹤骑他奔入月中偷药】：用黄鹤楼仙人骑鹤及嫦娥偷药典故。

赏析

此词为陈维崧为友人阎牛叟所作，以病榻闲情为题，抒写文人雅趣与人生感慨。上片回忆往昔清雅生活，通过画尺、吟瓢、笛床、茗椀等器物，勾勒出闲适雅致的氛围。下片笔锋一转，写读史引发的狂放与无奈，末句用骑鹤入月偷药之典，表达超脱尘世之想。全词以细腻笔触写日常琐事，却暗含深沉的人生况味，语言清丽而意蕴悠长。陈维崧为清初阳羡词派领袖，词风豪放与婉约兼擅，此作可见其婉约一面。

清代

作者简介 · 陈维崧

陈维崧(1625～1682)清代词人、骈文作家。字其年，号迦陵。宜兴（今属江苏）人。清初诸生，康熙十八年(1679)举博学鸿词，授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》，4年后卒于任所。

查看陈维崧的全部作品 →

继续搜索

陈维崧的其他作品