水

水龙吟咏绣毯花

清代 · 陈维崧

词牌古诗词

洞天云海沈沈，琼扉小辟银毬坠。乱抛下界，细黏枝上，轻飏斜缀。刀剪无声，裁缝灭迹，粉搓雪腻。笑墙头柳絮，成团打块，学娇样，终难似。谁把一规圆月，破工夫、玲珑划碎。玉栏干外，映来一色，亭亭常在。绝代璚姿，明妆自好，胭脂都退。被佳人折下，红尖戏蹴，向秋千背。

译文

深邃的洞天云海之中，华美的小门打开，银色球状花朵坠落。纷纷抛向人间，细细粘在枝头，轻轻飘扬斜缀。剪刀无声，裁缝无痕，如粉揉雪搓般细腻。可笑墙头的柳絮，成团打块，学那娇媚模样，终究难以相似。是谁把一轮圆月，费工夫、精巧地划碎。玉栏杆外，映照一色，亭亭玉立常在。绝代美玉般的姿容，明丽妆扮自然美好，胭脂都黯然退去。被佳人折下，红绣鞋尖戏谑地踢，向着秋千背后。

注释

【洞天云海沈沈】洞天：道教指神仙居处，此处形容花园如仙境。沈沈：同“沉沉”，深邃貌。【琼扉小辟银毬坠】琼扉：玉门，指华美的门。银毬：银色球状物，指绣球花。【刀剪无声，裁缝灭迹】形容绣球花花瓣如巧手裁剪，不见痕迹。【粉搓雪腻】形容花瓣如粉揉雪搓，细腻洁白。【谁把一规圆月，破工夫、玲珑划碎】一规圆月：一轮圆月。玲珑：精巧细致。划碎：分割成碎片，比喻绣球花由众多小花组成。【绝代璚姿】璚：同“琼”，美玉。绝代：当代独一无二。【红尖戏蹴】红尖：指女子尖尖的红绣鞋。蹴：踢。

赏析

此词咏绣球花，以仙家洞天为背景，赋予花以超凡脱俗之姿。上阕以“银毬坠”起笔，描绘花形如球，轻盈缀枝，又通过对比柳絮，突出绣球花的精致与独特。下阕以“圆月划碎”比喻花朵由众多小花簇拥而成，构思巧妙。末句写佳人戏蹴，增添生活情趣。全词善用比喻、拟人，语言清丽，意象生动。陈维崧为清初阳羡词派领袖，词风雄浑豪放，此作却见婉约细腻，【据推测】可能为其早期或闲适之作。

清代

作者简介 · 陈维崧

陈维崧(1625～1682)清代词人、骈文作家。字其年，号迦陵。宜兴（今属江苏）人。清初诸生，康熙十八年(1679)举博学鸿词，授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》，4年后卒于任所。

查看陈维崧的全部作品 →

继续搜索

陈维崧的其他作品