合

合欢带为吴陵宫掌雷赋催妆词

清代 · 陈维崧

词牌古诗词

羡绯罗、烛吐银墙。灯影背、响鸣珰。夹路如花还似雾，戟门前、步步荀香。剧怜春夜，花融锦瑟，月亚金堂。况画眉夫婿，清河小弟，杜曲诸郎。纱笼徐引，绣幕斜张。蓝桥捣就元霜。琼岛仙花偏并蒂，珠帘畔、一朵笙囊。朝来更喜，五铢裙细，百子钗长。问傍人、宜称何如，生憎唤作宫妆。

译文

羡慕那红色罗帐、烛光映照银墙。灯影背后，响起佩玉叮当。夹道如花似雾，戟门前步步生香。最怜春夜，花融入锦瑟声，月低垂于金堂。何况画眉的夫婿，清河的小弟，杜曲的诸郎。纱灯缓缓引路，绣幕斜斜张挂。蓝桥已捣成玄霜。琼岛仙花偏是并蒂，珠帘畔，一朵笙囊。早晨更喜，五铢裙细，百子钗长。问旁人：是否合宜？最恨被唤作宫妆。

注释

【吴陵宫掌雷】：吴陵，地名，今江苏泰州。宫掌雷，人名，作者友人。【催妆词】：古代婚礼中催促新娘梳妆的诗词。【羡绯罗、烛吐银墙】：绯罗，红色丝织品，指婚服或帷帐。烛吐银墙，烛光映照墙壁。【响鸣珰】：珰，古代妇女耳饰，此处指佩玉声响。【戟门】：唐制，三品以上官员门前列戟，后泛指显贵之家。【荀香】：荀彧曾熏香，后指高雅香气。【画眉夫婿】：用张敞画眉典故，指夫妻恩爱。【清河小弟】：清河崔氏为唐代望族，借指新郎家族子弟。【杜曲诸郎】：杜曲，长安地名，杜氏聚居，借指名门子弟。【蓝桥捣就元霜】：用裴航蓝桥遇云英，捣玄霜得仙的典故，喻婚姻美满。【五铢裙】：五铢钱，极言裙之轻薄。【百子钗】：钗名，寓意多子。【生憎】：最厌恶。

赏析

此词为陈维崧为友人宫掌雷婚礼所作催妆词。上片以华美辞藻描绘婚礼场景，通过“绯罗”“银墙”“鸣珰”等意象渲染喜庆氛围，并借“画眉夫婿”“清河小弟”等典故赞美新郎家族门第。下片用“蓝桥捣霜”“琼岛并蒂”等仙话典故，喻婚姻美满、夫妻恩爱。末句“生憎唤作宫妆”以戏谑口吻，反衬新娘之美，体现催妆词特有的诙谐风格。全词铺陈华丽，用典密集，展现了清初词坛的典雅风尚。

清代

作者简介 · 陈维崧

陈维崧(1625～1682)清代词人、骈文作家。字其年，号迦陵。宜兴（今属江苏）人。清初诸生，康熙十八年(1679)举博学鸿词，授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》，4年后卒于任所。

查看陈维崧的全部作品 →

继续搜索

陈维崧的其他作品