少

少年游感旧和柳屯田

清代 · 陈维崧

词牌古诗词

奉诚园内小斜桥，曾记近花朝。簸钱庭院，筑毬天气，春草绿裙腰。而今不道心情换，飘泊堕江皋。眼底人疏，心头事满，斜凭木兰桡。

译文

奉诚园内那座小小的斜桥，曾记得临近花朝节时在那里游玩。庭院里玩着簸钱游戏，天气正好适合踢球，春草碧绿如同裙腰。如今却不道心情已变，漂泊流落在江边。眼前故人稀少，心头心事重重，斜靠着木兰船桨。

注释

【奉诚园】：唐代长安名园，原为司徒兼侍中马燧宅园，后因马燧子马畅献园于德宗，改名奉诚园。此处借指昔日游赏之地。【小斜桥】：园内小桥，代指具体游踪。【花朝】：农历二月十二日（或十五日）为百花生日，称花朝节。【簸钱】：古代一种掷钱赌博的游戏，多为少女嬉戏。【筑毬】：即蹴鞠，古代踢球游戏。【春草绿裙腰】：化用白居易《杭州春望》“草绿裙腰一道斜”，以裙腰喻春草。【江皋】：江岸，指漂泊之地。【木兰桡】：木兰木制的船桨，代指船。

赏析

此词为感旧怀人之作，上片追忆昔日与友人在奉诚园共度花朝节的欢乐场景，以“簸钱”“筑毬”等细节渲染青春欢愉；下片转写今日漂泊江皋的孤寂，以“人疏”“事满”对比今昔，结句“斜凭木兰桡”以动作收束，寓无限怅惘。全词以乐景写哀情，时空对照鲜明，语言清丽而情感沉郁。陈维崧为清初阳羡词派领袖，其词多寄寓身世之感，此作【据推测】或为其中年漂泊时追忆旧游之作。

清代

作者简介 · 陈维崧

陈维崧(1625～1682)清代词人、骈文作家。字其年，号迦陵。宜兴（今属江苏）人。清初诸生，康熙十八年(1679)举博学鸿词，授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》，4年后卒于任所。

查看陈维崧的全部作品 →

继续搜索

陈维崧的其他作品