忆帝京 寄季刚北京，在于潜作
清代 · 汪东
词牌 古诗词
曲池小槛生凉气。最怯客中情味。徙倚水精帘，遥夜何曾睡。北斗近京华，极望劳终岁。几时更、陌头连辔。叹淹滞、未成归计。万缕垂杨，千重芳草，远梦历历分襟地。暗想擘笺时，定有沾衣泪。
译文
弯曲的水池和小栏杆处生出凉意。最害怕客居他乡时的情感滋味。徘徊在水晶帘前，长夜何曾入睡。北斗星靠近京城，极目远望终年劳累。何时才能再次在田间小路上并马同行。感叹久留他乡，未能实现归计。万缕垂杨，千重芳草，远方的梦境历历在目，那是我们分别的地方。暗想当初裁纸写信时，一定沾湿了衣襟的泪水。
注释
【曲池小槛】：弯曲的水池和小栏杆，指园林中的景物。【客中情味】：客居他乡时的情感滋味。【徙倚】：徘徊，流连不去。【水精帘】：即水晶帘，质地晶莹的帘子。【北斗近京华】：北斗星靠近京城，暗示京城在北方，此处指北京。【极望】：极目远望。【劳终岁】：终年劳累，此处指整年思念。【陌头连辔】：在田间小路上并马同行，指携手同游。【淹滞】：久留，滞留。【分襟地】：分别之处。【擘笺】：裁纸，指写信。
赏析
这首词是汪东寄给季刚（黄侃）的怀人之作。上片以景起兴，曲池小槛的凉意烘托客中孤寂，夜不能寐，遥望北斗思念京城友人。下片追忆往昔同游，感叹滞留未归，结句以想象对方写信时落泪收束，情感深挚。艺术上善用意象叠加（垂杨、芳草）和时空转换（现实与梦境），语言清丽婉转。据推测，此词作于汪东在浙江于潜任职期间，表达了对远方友人的深切思念和羁旅之愁。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
汪东的其他作品
《忆帝京 寄季刚北京，在于潜作》- 汪东 - 诗词大全
《忆帝京 寄季刚北京，在于潜作》是清代诗人汪东的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析