月

月照梨花送纬云弟渡江之广陵

清代 · 陈维崧

词牌古诗词

铁瓮隐隐，怒涛滚滚。簸宋掀梁，淘吴洗晋。谁泛水调清讴。是邻舟。望中一抹斜阳恨。可怜消尽、六代金粉。老夫还记旧扬州。红袖悠悠。满江楼。

译文

铁瓮城隐约可见，怒涛滚滚翻腾。这江涛颠簸了宋朝、掀动了梁朝，冲刷了吴国、荡涤了晋国。是谁在泛舟唱着清亮的歌曲？原来是邻船上的歌声。远望天边一抹斜阳，令人心生遗恨。可叹六朝的繁华绮丽都已消尽。我还记得旧日的扬州，红袖女子姿态悠闲，满江楼上都是她们的身影。

注释

【铁瓮】：指镇江铁瓮城，三国吴孙权所筑，因坚固如铁瓮得名。【簸宋掀梁，淘吴洗晋】：以江涛比喻历史变迁，宋、梁、吴、晋均为建都或割据江南的朝代。【六代金粉】：六代指吴、东晋、宋、齐、梁、陈，金粉指繁华绮丽。【红袖】：代指歌女。

赏析

此词为送别之作，上片以江涛起兴，借历史兴亡抒发沧桑之感，下片转写眼前斜阳与回忆中扬州繁华，以今昔对比强化离愁。艺术上多用对仗（如“簸宋掀梁，淘吴洗晋”）和意象叠加（铁瓮、怒涛、斜阳、红袖），情感沉郁顿挫。陈维崧为清初阳羡词派领袖，词风豪放苍凉，此词【据推测】作于其弟渡江赴广陵时，借古伤今，寄寓对明亡的隐痛。

清代

作者简介 · 陈维崧

陈维崧(1625～1682)清代词人、骈文作家。字其年，号迦陵。宜兴（今属江苏）人。清初诸生，康熙十八年(1679)举博学鸿词，授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》，4年后卒于任所。

查看陈维崧的全部作品 →

继续搜索

陈维崧的其他作品