卜算子·租风瓜步
清代 · 陈维崧
作者 古诗词
风急楚天秋,日落吴山暮。乌柏红梨树树霜,船在霜中住。极目落帆亭,侧听催船鼓。闻道长江日夜流,何不流侬去?
译文
秋风急劲,楚地的天空已显秋意;太阳西沉,吴地的山峦暮色苍茫。乌桕和红梨的树上挂满秋霜,船儿停泊在霜中。极目远望落帆亭,侧耳倾听催船的鼓声。听说长江日夜不停地流淌,为何不把我这游子也流走呢?
注释
【卜算子】词牌名,又名《百尺楼》《眉峰碧》等。 【租风瓜步】租风,借风;瓜步,地名,在今江苏南京六合区东南瓜步山下,为长江下游重要渡口。 【楚天】泛指长江中下游一带,古属楚国。 【吴山】泛指江南的山,古属吴国。 【乌柏】即乌桕,落叶乔木,秋天叶红。 【落帆亭】亭名,在瓜步附近,为船只停泊处。 【催船鼓】催促开船的鼓声。 【侬】吴语自称,即“我”。
赏析
这首词以秋江暮色为背景,抒发了羁旅漂泊的愁思。上片写景,风急日落,霜染红树,船泊霜中,渲染出萧瑟凄清的氛围。下片抒情,落帆亭与催船鼓暗示行旅的滞留与催促,末句“何不流侬去”以问句作结,将无形的愁思化为有形的流水,表达出渴望归去或随波逐流的无奈。全词语言凝练,情景交融,借自然之景传达深沉的情感。陈维崧为清初词人,一生坎坷,词风多豪放苍凉,此词【据推测】作于其漂泊江南时期,体现了其羁旅题材的典型风格。
清代
作者简介 · 陈维崧
陈维崧(1625~1682)清代词人、骈文作家。字其年,号迦陵。宜兴(今属江苏)人。清初诸生,康熙十八年(1679)举博学鸿词,授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》,4年后卒于任所。
查看陈维崧的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陈维崧的其他作品
《卜算子·租风瓜步》- 陈维崧 - 诗词大全
《卜算子·租风瓜步》是清代诗人陈维崧的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析