沁园春 秋日登姑苏元妙观弥罗阁
清代 · 陈维崧
词牌 古诗词
肃肃多阴,萧萧以风,危乎高哉。见飞甍复榭,虹蜺𫐖轕,梅梁藻井,龙鬼毰毸。灯烛晶荧,铎铃戛触,虎篆雷音百幅裁。锵剑佩,是南陵朱鸟,北极黄能。玲珑月殿云阶。况珠斗斓斑绝点埃。正井公夜戏,犀枰象博,麻姑尽降,绣帔瑶钗。叱日呼烟,囚蛟锁魅,五利文成未易才。银鸾背,笑蟾蜍窟里,金粟争开。
译文
阴沉沉的多云天气,萧萧风声,多么高啊。看见飞翘的屋脊和复叠的台榭,彩虹交错,梅木屋梁和彩绘藻井,龙鬼形象狰狞。灯烛明亮闪烁,风铃相互撞击,道家符箓如雷声般百幅裁成。剑佩锵锵作响,是南方的朱雀和北方的黄熊。玲珑的月殿云阶,何况北斗星色彩斑斓绝无尘埃。正值井公夜间游戏,犀角棋盘象牙棋子,麻姑尽数降临,绣花披肩玉钗。呵斥太阳呼唤烟雾,囚禁蛟龙锁住鬼魅,五利和文成这样的方士也不易得。骑在银鸾背上,笑看蟾蜍的月宫里,桂花争相开放。
注释
【肃肃多阴】:肃肃,阴沉貌。多阴,指天气阴暗。【萧萧以风】:萧萧,风声。【危乎高哉】:感叹极高,语出李白《蜀道难》。【飞甍复榭】:甍,屋脊;榭,台上有屋。指高耸的楼阁。【虹蜺𫐖轕】:虹蜺,彩虹;𫐖轕,交错缠绕。【梅梁藻井】:梅梁,以梅木为梁;藻井,天花板上的彩绘装饰。【龙鬼毰毸】:毰毸,羽毛张开貌,此处形容龙鬼形象狰狞。【铎铃戛触】:铎铃,风铃;戛触,撞击。【虎篆雷音】:虎篆,道家符箓;雷音,指雷声或道法之声。【锵剑佩】:剑佩,道士佩剑;锵,金属撞击声。【南陵朱鸟】:南陵,南方山陵;朱鸟,朱雀,南方神鸟。【北极黄能】:北极,北方;黄能,黄熊,传说中神兽。【珠斗斓斑】:珠斗,北斗星;斓斑,色彩错杂。【井公夜戏】:井公,星官名,或指井宿之神;夜戏,夜间游戏。【犀枰象博】:犀枰,犀角棋盘;象博,象牙棋子。【麻姑】:神话仙女。【绣帔瑶钗】:绣帔,绣花披肩;瑶钗,玉钗。【叱日呼烟】:呵斥太阳,呼唤烟雾,形容法力高强。【囚蛟锁魅】:囚禁蛟龙,锁住鬼魅。【五利文成】:五利,指五利将军栾大;文成,指文成将军少翁,皆汉代方士。【银鸾背】:银鸾,银色鸾鸟;背,骑乘。【蟾蜍窟】:月宫,传说月中有蟾蜍。【金粟】:桂花,又称金粟。
赏析
这首词描绘了秋日登临姑苏元妙观弥罗阁的所见所感,充满道教神话色彩。上阕写阁之高耸与观内景象,运用夸张和铺陈手法,如“飞甍复榭”“虹蜺𫐖轕”等,展现建筑的宏伟与神秘。下阕转入幻想,通过“井公夜戏”“麻姑尽降”等典故,营造出仙灵汇聚的奇幻场景,结尾“银鸾背”“金粟争开”以轻松笔调收束,暗含对长生或超脱的向往。陈维崧为清初词人,词风豪放,此作想象奇崛,辞藻瑰丽,体现了其浪漫主义特色。据推测,此词可能作于其游历江南时期,借登高抒怀,融合了道家思想与个人感慨。
清代
作者简介 · 陈维崧
陈维崧(1625~1682)清代词人、骈文作家。字其年,号迦陵。宜兴(今属江苏)人。清初诸生,康熙十八年(1679)举博学鸿词,授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》,4年后卒于任所。
查看陈维崧的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陈维崧的其他作品
《沁园春 秋日登姑苏元妙观弥罗阁》- 陈维崧 - 诗词大全
《沁园春 秋日登姑苏元妙观弥罗阁》是清代诗人陈维崧的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析