公无渡河
南北朝 · 刘孝威
词牌 古诗词
请公无渡河，河广风威厉。樯偃落金乌，舟倾没犀枻。绀盖空严祠，白马徒生祭。衔石伤寡心，崩城掩孀袂。剑飞犹共水，魂沈理俱逝。君为川后臣，妾作江妃娣。
译文
请您不要渡河，河面宽广风势猛烈。船桅倒下太阳西落，船只倾覆沉没了犀角船桨。深青色的车盖空对着庄严的祠庙，白马徒然用作活祭。衔石填海伤透了寡妇的心，哭倒城墙掩住了寡妇的衣袖。宝剑飞入水中如同化龙，魂魄沉没情义一同消逝。您成为河伯的臣子，我则做了江妃的侍女。
注释
【公无渡河】：乐府古题，又名《箜篌引》，源自朝鲜津卒霍里子高妻丽玉所作，述白首狂夫渡河溺死之事。 【樯偃落金乌】：樯，船桅；偃，倒下；金乌，太阳，传说日中有三足乌。句意：船桅倒下，太阳西落。 【犀枻】：犀角制的船桨，代指华美船只。 【绀盖空严祠】：绀盖，深青色车盖，指神祠车盖；严祠，庄严祠庙。句意：祠庙空设车盖，无人祭祀。 【白马徒生祭】：白马，祭祀用牲；徒，空；生祭，活祭。句意：白马空作活祭。 【衔石伤寡心】：用精卫填海典，精卫鸟衔木石欲填东海，喻寡妇悲伤。 【崩城掩孀袂】：用杞梁妻哭城典，杞梁战死，其妻哭城城崩。孀袂，寡妇衣袖。 【剑飞犹共水】：用剑化龙典，传说宝剑入水化龙。 【魂沈理俱逝】：魂沉水底，理（道理、情义）一同消逝。 【川后】：水神，指河伯。 【江妃】：传说中的江水女神。
赏析
此诗为乐府古题《公无渡河》的拟作，主题为哀悼渡河溺死的悲剧。诗人运用丰富典故与意象，如“金乌”“犀枻”渲染渡河之险，“精卫填海”“杞梁妻哭城”强化寡妇之悲，结尾“川后臣”“江妃娣”以神话想象寄托生死永隔之痛。艺术上，对仗工整，用典贴切，情感沉郁。刘孝威为南朝梁诗人，属“宫体”诗派，此作虽涉哀情，仍见辞藻雕琢之习。
南北朝
作者简介 · 刘孝威
刘孝威（？～548）南朝梁诗人、骈文家。名不详，字孝威。彭城（今江苏徐州）人，出生官宦之家，齐大司马从事中郎刘绘之子、刘孝绰第六弟。生年不详，卒于梁武帝太清二年。孝威以诗胜，三兄孝仪以文胜，故孝绰有“三笔六诗”之誉，气调爽逸，风仪俊举。初为安北晋安王法曹，转主簿。隋书·经籍志》著录《刘孝威集》十卷，今佚。明张溥《汉魏六朝百三名家集》辑有《刘孝仪孝威集》。今存诗约六十首。
查看刘孝威的全部作品 → 刘孝威的其他作品
《公无渡河》- 刘孝威 - 诗词大全
《公无渡河》是南北朝诗人刘孝威的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析