东西门行
南北朝 · 刘孝威
作者 古诗词
广津寒欲歇，联樯密缆收。六高匝近岫，江阔少方舟。饯泪留神眷，离欷切私俦。伫变齐儿俗，当传楚献囚。徒然颁并命，只恧思如抽。
译文
宽阔的渡口寒意将尽，相连的船桅和密集的缆绳已经收起。船帆高挂环绕着近处的山峦，江面宽阔却少有并行的船只。饯别的泪水饱含眷恋之情，离别的叹息深切触动私交好友。我伫立在此，期望改变齐地人的风俗，应当像楚国进献囚徒一样传递消息。白白地颁发了同赴君命的命令，只感到惭愧，思绪如抽丝般纷乱。
注释
【广津】宽阔的渡口。【联樯】相连的船桅，指船只众多。【密缆】密集的缆绳。【六高】疑为“六翮”之误，指鸟翼，此处比喻船帆？【据推测】“六高”可能为“六翮”，但无确证。【匝近岫】环绕近处的山峦。【少方舟】缺少并行的船只，指渡船稀少。【饯泪】饯别时的泪水。【离欷】离别时的叹息。【私俦】私交好友。【齐儿俗】指齐地（今山东一带）的风俗，此处可能指被俘的齐人习俗。【楚献囚】楚国进献的囚徒，用典：《左传》记楚人献囚于周。【徒然】白白地。【颁并命】颁发命令，或指同时受命？【据推测】“并命”可能指一同赴命。【只恧】只感到惭愧。【思如抽】思绪如抽丝般连绵不断。
赏析
此诗为南北朝诗人刘孝威所作，主题为江边送别，兼有羁旅与报国之思。首四句写景，以“广津”、“联樯”、“江阔”等意象渲染苍茫寂寥的送别氛围，寒江欲歇、舟船收缆，暗示离别在即。中四句抒情，饯泪、离欷直写离愁，而“伫变齐儿俗”用典，暗含改变异俗、建功立业的抱负，与“楚献囚”呼应，可能涉及出使或征伐之事。末二句“徒然颁并命，只恧思如抽”流露无奈与惭愧，思绪纷乱，情感复杂。艺术上，对仗工整，用典含蓄，情感由景入情，由豪迈转沉郁，体现了南北朝诗歌的典型风格。因刘孝威生平资料有限，具体创作背景【据推测】可能与奉命出使或从军有关。
南北朝
作者简介 · 刘孝威
刘孝威（？～548）南朝梁诗人、骈文家。名不详，字孝威。彭城（今江苏徐州）人，出生官宦之家，齐大司马从事中郎刘绘之子、刘孝绰第六弟。生年不详，卒于梁武帝太清二年。孝威以诗胜，三兄孝仪以文胜，故孝绰有“三笔六诗”之誉，气调爽逸，风仪俊举。初为安北晋安王法曹，转主簿。隋书·经籍志》著录《刘孝威集》十卷，今佚。明张溥《汉魏六朝百三名家集》辑有《刘孝仪孝威集》。今存诗约六十首。
查看刘孝威的全部作品 → 刘孝威的其他作品
《东西门行》- 刘孝威 - 诗词大全
《东西门行》是南北朝诗人刘孝威的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析