塘上行苦辛篇
南北朝 · 刘孝威
作者 古诗词
蒲生伊何陈,曲中多苦辛。黄金坐销铄,白玉遂淄磷。裂衣工毁嫡,掩袖切谗新。嫌威迹易已,爱去理难申。秦云犹变色,鲁日尚回轮。妾歌已肠断,君心终未亲。
译文
蒲草生长在何处,乐府诗中多苦辛。黄金因故被熔化,白玉于是变黑损。撕衣擅长毁正妻,掩袖急切进谗新。猜忌威势行迹易,恩爱离去理难申。秦地云彩尚变色,鲁国太阳还能转。我歌已使肝肠断,君心终究不亲近。
注释
【蒲生伊何陈】:蒲,水草,喻女子。伊何陈,为何陈列。语出乐府《塘上行》:“蒲生我池中,其叶何离离。”【曲中多苦辛】:曲,乐府诗。苦辛,悲苦辛酸。【黄金坐销铄,白玉遂淄磷】:坐,因。销铄,熔化。淄磷,黑色和磨薄。喻坚贞之物受侵蚀而变质。典出《论语·阳货》:“不曰坚乎,磨而不磷;不曰白乎,涅而不淄。”【裂衣工毁嫡】:裂衣,撕破衣服,指谗毁手段。工,擅长。毁嫡,诬陷正妻。典出《战国策》郑袖谗魏美人故事。【掩袖切谗新】:掩袖,以袖掩面,指谗言。切,急切。谗新,进谗于新人。典出《史记》郑袖掩袖谗美人事。【嫌威迹易已】:嫌威,疑忌威势。迹易已,行迹容易停止。【爱去理难申】:爱去,恩爱离去。理难申,道理难以申诉。【秦云犹变色,鲁日尚回轮】:秦云,秦地云彩。鲁日,鲁国太阳。回轮,回转。喻自然现象可变,而君心不变。典出《庄子·逍遥游》及《淮南子》鲁阳挥戈返日。【妾歌已肠断,君心终未亲】:妾,女子自称。肠断,极度悲伤。君心,丈夫的心。未亲,不亲近。
赏析
此诗为拟代体闺怨诗,借乐府旧题抒写女子遭谗被弃的悲愤。主题思想:通过黄金销铄、白玉淄磷的比喻,以及裂衣掩袖的典故,揭示谗言对爱情的破坏,表达对君心不固的哀怨。艺术手法:多用典故和比喻,如“秦云”“鲁日”反衬君心之顽固,对比强烈。情感表达:从苦辛到肠断,层层递进,哀婉动人。据推测,刘孝威为梁代诗人,此诗或借古讽今,暗喻君臣关系。
南北朝
作者简介 · 刘孝威
刘孝威(?~548)南朝梁诗人、骈文家。名不详,字孝威。彭城(今江苏徐州)人,出生官宦之家,齐大司马从事中郎刘绘之子、刘孝绰第六弟。生年不详,卒于梁武帝太清二年。孝威以诗胜,三兄孝仪以文胜,故孝绰有“三笔六诗”之誉,气调爽逸,风仪俊举。初为安北晋安王法曹,转主簿。隋书·经籍志》著录《刘孝威集》十卷,今佚。明张溥《汉魏六朝百三名家集》辑有《刘孝仪孝威集》。今存诗约六十首。
查看刘孝威的全部作品 → 刘孝威的其他作品
《塘上行苦辛篇》- 刘孝威 - 诗词大全
《塘上行苦辛篇》是南北朝诗人刘孝威的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析