怨诗
南北朝 · 刘孝威
作者 古诗词
退宠辞金屋，见谴斥甘泉。枕席秋风起，房栊明月悬。烛避窗中影，香回炉上烟。丹庭斜草径，素壁点苔钱。歌起蒲生曲，乐奏下山弦。新声昔广宴，馀杯今自传。王嫱向绝漠，宗女入祁连。雁书犹未返，角马无归年。昭台有媵御，曾坂无弃捐。后薪随复积，前鱼谁更怜。
译文
失宠后辞别金屋，被贬斥离开甘泉宫。枕席间秋风已起，窗棂上明月高悬。烛光回避窗中孤影，香烟回旋炉上飘散。丹庭中斜生荒草小径，白墙上点缀苔藓如钱。唱起《蒲生曲》的歌声，奏起《下山弦》的乐声。昔日新声在广宴上演奏，如今残酒自斟自饮。王昭君远赴绝漠，宗室女嫁入祁连。雁书至今未回，角马没有归年。昭台宫中尚有陪嫁侍女，层叠山坡上不曾被弃捐。后来的柴薪不断堆积，前鱼又有谁来怜惜？
注释
【退宠辞金屋】：退宠，失宠；金屋，用汉武帝金屋藏娇典，指皇后居所。【见谴斥甘泉】：见谴，被贬斥；甘泉，汉宫名，借指皇宫。【枕席秋风起】：喻君王恩宠已衰，如秋风之凉。【房栊明月悬】：房栊，窗户；明月悬，暗示孤寂。【烛避窗中影】：烛光回避人影，写独处之态。【香回炉上烟】：香烟回旋，写室内冷清。【丹庭斜草径】：丹庭，宫廷；草径，荒芜。【素壁点苔钱】：白墙上长满苔藓，状如铜钱。【歌起蒲生曲】：蒲生曲，乐府《蒲生行》，多写弃妇之怨。【乐奏下山弦】：下山弦，乐府《下山》，亦写被弃。【新声昔广宴】：新声，新曲；广宴，盛大宴会。【馀杯今自传】：馀杯，残酒；自传，自斟自饮。【王嫱向绝漠】：王嫱，王昭君；绝漠，边远沙漠。【宗女入祁连】：宗女，皇室女子；祁连，山名，匈奴地。【雁书犹未返】：雁书，书信；未返，音信断绝。【角马无归年】：角马，生角之马，喻不可能之事；无归年，无归期。【昭台有媵御】：昭台，汉宫名；媵御，陪嫁侍女。【曾坂无弃捐】：曾坂，层叠的山坡；无弃捐，不被抛弃。【后薪随复积】：后薪，后来的柴薪；积，堆积，喻新人得宠。【前鱼谁更怜】：前鱼，旧人，用“前鱼”典，喻失宠者。
赏析
此诗为南北朝诗人刘孝威所作，借宫怨题材抒发失宠之悲。全诗以赋法铺陈，从“退宠”起笔，通过金屋、甘泉等典故点明身份，再以秋风、明月、烛影、香烟等意象渲染孤寂氛围。后段连用王昭君、宗女和亲、雁书、角马等典故，深化去国怀乡之痛。结尾“后薪”“前鱼”之喻，直指新人得宠、旧人见弃的残酷现实。艺术上善用对比（昔之广宴与今之自饮）、用典贴切，情感沉郁哀婉，体现了南北朝宫怨诗典型的以物喻情、借古讽今手法。
南北朝
作者简介 · 刘孝威
刘孝威（？～548）南朝梁诗人、骈文家。名不详，字孝威。彭城（今江苏徐州）人，出生官宦之家，齐大司马从事中郎刘绘之子、刘孝绰第六弟。生年不详，卒于梁武帝太清二年。孝威以诗胜，三兄孝仪以文胜，故孝绰有“三笔六诗”之誉，气调爽逸，风仪俊举。初为安北晋安王法曹，转主簿。隋书·经籍志》著录《刘孝威集》十卷，今佚。明张溥《汉魏六朝百三名家集》辑有《刘孝仪孝威集》。今存诗约六十首。
查看刘孝威的全部作品 → 刘孝威的其他作品
《怨诗》- 刘孝威 - 诗词大全
《怨诗》是南北朝诗人刘孝威的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析