采

采莲曲·金桨木兰船

南北朝 · 刘孝威

作者古诗词

金桨木兰船，戏采江南莲。莲香隔浦渡，荷叶满江鲜。房垂易入手，柄曲自临盘。露花时湿钏，风茎乍拂钿。

译文

华美的船桨划着木兰船，嬉戏着采摘江南的莲蓬。莲花的香气隔着水浦和渡口飘来，荷叶布满江面，鲜嫩可爱。莲蓬低垂容易摘取，莲茎弯曲自然靠近采莲盘。带露的荷花不时沾湿手镯，风吹莲茎忽然拂过头上的花钿。

注释

【金桨木兰船】金桨：装饰华美的船桨。木兰船：用木兰树制成的船，古代诗词中常借指精美的小船。【戏采江南莲】戏：嬉戏。采莲：江南水乡女子采莲的劳作活动，常带有游乐性质。【莲香隔浦渡】浦：水边或河流入海处。渡：渡口。【房垂易入手】房：指莲房，即莲蓬。垂：下垂。易入手：容易摘取。【柄曲自临盘】柄：莲茎。曲：弯曲。自临盘：自然靠近盘子（指采莲时莲茎弯曲便于放入盘中）。【露花时湿钏】露花：带露水的荷花。钏：手镯。【风茎乍拂钿】风茎：风中摇曳的莲茎。乍：忽然。拂：轻轻擦过。钿：金花首饰，此处指女子头上的花钿。

赏析

此诗描绘江南女子采莲的生动场景。首句以“金桨木兰船”点明船具之精美，暗示采莲者身份或为贵族女子。中间四句通过“莲香”“荷叶”“房垂”“柄曲”等意象，细腻刻画莲蓬易采、莲茎弯曲的细节，展现采莲的轻快与自然之趣。末两句“露花湿钏”“风茎拂钿”以动态细节收束，将人物与景物融为一体，含蓄传达采莲女子的娇美与欢愉。全诗语言清丽，对仗工整，体现了南朝民歌的活泼风格与宫廷诗的精致笔法。刘孝威为南朝梁诗人，其诗多咏物写景，此作【据推测】可能为模拟江南民歌之作，无特定历史背景。

南北朝

作者简介 · 刘孝威

刘孝威（？～548）南朝梁诗人、骈文家。名不详，字孝威。彭城（今江苏徐州）人，出生官宦之家，齐大司马从事中郎刘绘之子、刘孝绰第六弟。生年不详，卒于梁武帝太清二年。孝威以诗胜，三兄孝仪以文胜，故孝绰有“三笔六诗”之誉，气调爽逸，风仪俊举。初为安北晋安王法曹，转主簿。隋书·经籍志》著录《刘孝威集》十卷，今佚。明张溥《汉魏六朝百三名家集》辑有《刘孝仪孝威集》。今存诗约六十首。

查看刘孝威的全部作品 →

继续搜索

刘孝威的其他作品