千秋岁引 寿蘧庵先生七十
清代 · 陈维崧
词牌 古诗词
松作龙形,枣如瓜大。游戏神通复何碍。当初摇鞭过韦杜,而今泛宅来吴会。凤凰池,麒麟阁,抽身快。且喜墨离山泼黛,且喜元宵灯尚赛。万事难消风月债。茶铛沸来同字煮,酒旗挑处和愁卖。四时花,三弄笛,身长在。
译文
松树盘曲如龙形,枣子大如瓜。游戏神通又有什么阻碍呢。当初策马经过韦杜贵族区,如今泛舟来到吴会之地。凤凰池、麒麟阁的功名,我抽身退出多么轻快。且喜墨离山黛色如泼,且喜元宵灯会还在举办。万事都难以消解对风月的迷恋。茶铛沸腾时用同字韵煮茶,酒旗挑出处用酒来卖愁。四季有花,三弄笛曲,我长久地生活在这里。
注释
【松作龙形,枣如瓜大】:形容松树盘曲如龙,枣子大如瓜,喻仙家之物,典出《史记·封禅书》李少君言‘枣如瓜’。【游戏神通】:佛教语,谓自在无碍的神通变化。【韦杜】:唐代韦氏、杜氏两大贵族聚居地,在长安城南,代指京城贵族区。【吴会】:指苏州、绍兴一带,古称吴会。【凤凰池】:中书省的美称,代指朝廷中枢。【麒麟阁】:汉代阁名,画功臣像,代指功名。【抽身快】:指急流勇退,辞官归隐。【墨离山】:山名,具体不详,或为作者隐居地附近山。【风月债】:指对自然风光的迷恋,如欠债般难以偿还。【同字煮】:用同一字韵煮茶,指文人雅集。【酒旗挑处和愁卖】:酒旗招展处,以酒浇愁。
赏析
此词为陈维崧贺友人蘧庵七十寿辰之作。上片以仙家意象起笔,赞友人超脱尘世,后以‘抽身快’点明其急流勇退之智。下片写归隐之乐,以‘风月债’喻对自然之爱,末句‘身长在’寄寓长寿之愿。艺术上多用典故与对仗,如‘松作龙形,枣如瓜大’‘凤凰池,麒麟阁’,语言洒脱,情感旷达。据推测,陈维崧晚年多写隐逸之趣,此词或作于其寓居江南时期,反映其淡泊名利、寄情山水的人生态度。
清代
作者简介 · 陈维崧
陈维崧(1625~1682)清代词人、骈文作家。字其年,号迦陵。宜兴(今属江苏)人。清初诸生,康熙十八年(1679)举博学鸿词,授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》,4年后卒于任所。
查看陈维崧的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陈维崧的其他作品
《千秋岁引 寿蘧庵先生七十》- 陈维崧 - 诗词大全
《千秋岁引 寿蘧庵先生七十》是清代诗人陈维崧的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析