贺

贺新郎·纤夫词

清代 · 陈维崧

作者古诗词

战舰排江口。正天边、真王拜印，蛟螭蟠钮。征发棹船郎十万，列郡风驰雨骤。叹闾左、骚然鸡狗。里正前团催后保，尽累累、锁系空仓后。捽头去，敢摇手？稻花恰趁霜天秀。有丁男、临歧诀绝，草间病妇。此去三江牵百丈，雪浪排樯夜吼。背耐得、土牛鞭否？好倚后园枫树下，向丛祠亟倩巫浇酒。神佑我，归田亩。

叙事战争抒情

译文

战舰排列在江口。正当天边，真王接受印信，印钮上雕刻着蛟龙。征调十万船夫，各郡县如风驰雨骤般行动。可叹贫民区鸡犬不宁。里长前团催促后保，一个个被锁链拴在空仓后面。揪住头发拖走，谁敢摇手反抗？稻花正好趁着霜天盛开。有壮丁在岔路口诀别，草间躺着生病的妻子。此去三江要拉百丈纤绳，雪浪在夜间拍打船桅怒吼。脊背能否忍受土牛鞭的抽打？最好倚靠后园枫树下，向荒野神祠赶快请巫师浇酒祭神。祈求神灵保佑我，能回归田亩。

注释

【真王拜印】：指清廷授予王爵的印信，此处指征讨南明的军事行动。真王，实封之王。【蛟螭蟠钮】：印钮雕刻成龙形。蛟螭，龙属。【棹船郎】：船夫。【闾左】：里巷左边，贫民居住区。【里正】：里长。【团】：当时地方武装组织。【保】：保甲制度中的单位。【捽头】：揪住头发。【三江】：泛指多条江河，非确指。【百丈】：牵船的纤绳。【土牛鞭】：古代立春时鞭打土牛以劝农耕，此处指纤夫被鞭打。【丛祠】：荒野中的神祠。【巫】：巫师。

赏析

此词以清初征调民夫为背景，揭露战争对百姓的摧残。上片写官府强征船夫的暴行，下片写壮丁与病妻诀别的惨状，结尾以祈求神灵保佑归田，反衬现实绝望。艺术上采用白描手法，细节真实如“捽头去，敢摇手”，语言质朴有力。情感沉痛，体现陈维崧词作关注民生疾苦的现实主义精神。据推测，此词作于康熙年间平定三藩之乱时期。

清代

作者简介 · 陈维崧

陈维崧(1625～1682)清代词人、骈文作家。字其年，号迦陵。宜兴（今属江苏）人。清初诸生，康熙十八年(1679)举博学鸿词，授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》，4年后卒于任所。

查看陈维崧的全部作品 →

继续搜索

陈维崧的其他作品