虞美人 题徐渭文画花卉翎毛便

清代 · 陈维崧

词牌 古诗词
帘栊水浸刚初夏,夏浅胜春也。数枝白白与红红,飘到一双蛱蝶粉蒙蒙。愁看刘项兴亡史,且读南华子。漆园栩栩过墙来,笑尔闲花还傍月明开。

译文

初夏刚至,光线如水般浸透窗帘,浅夏的景致胜过春天。几枝白色和红色的花朵,飘来一双蝴蝶,翅膀上粉末迷蒙。愁闷地观看刘邦项羽兴亡的历史,暂且读一读《庄子》。漆园吏庄周化作蝴蝶翩翩飞过墙来,笑你这些悠闲的花儿还傍着明月开放。

注释

【帘栊】:窗帘和窗棂,指窗户。 【水浸】:形容光线如水般浸润。 【夏浅胜春也】:化用李清照《蝶恋花》“夏浅胜春最可人”句意。 【白白与红红】:指白色和红色的花朵。 【蛱蝶】:蝴蝶。 【粉蒙蒙】:蝴蝶翅膀上的粉末迷蒙的样子。 【刘项兴亡史】:指刘邦、项羽楚汉相争的历史。 【南华子】:即《庄子》,唐玄宗封庄子为南华真人,其书称《南华真经》。 【漆园】:指庄子,曾为漆园吏。 【栩栩】:形容蝴蝶飞舞或梦蝶之态,典出《庄子·齐物论》。 【闲花】:悠闲自在的花。

赏析

此词为题画之作,上阕写画中初夏花卉与蝴蝶,色彩明丽,意境清新。下阕由画中蝴蝶联想到庄子梦蝶典故,并借读《南华经》表达对历史兴亡的厌倦与超脱。末句“笑尔闲花还傍月明开”以拟人手法,赋予花以闲适之态,实则寄寓词人向往逍遥自在的心境。陈维崧为清初阳羡词派领袖,词风豪放,此作却见清雅,【据推测】或为其晚年心境趋于淡泊之作。
清代

作者简介 · 陈维崧

陈维崧(1625~1682)清代词人、骈文作家。字其年,号迦陵。宜兴(今属江苏)人。清初诸生,康熙十八年(1679)举博学鸿词,授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》,4年后卒于任所。
查看陈维崧的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《虞美人 题徐渭文画花卉翎毛便》- 陈维崧 - 诗词大全

《虞美人 题徐渭文画花卉翎毛便》是清代诗人陈维崧的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析