喜

喜迁莺清明前一日陪史耳翁饮雪持斋头

清代 · 陈维崧

词牌古诗词

晴帘乍浣。被燕蹴红英，递香窗眼。渐渐溪桥，迢迢杨柳，一半黄轻绿浅。风弄秋千不定，日暖蘼芜何限。春醪熟，嘱东阳愁绪，暂时分遣。早晚。南陌上，绣幰雕轮，依约何时断。千载鱼灯，五侯蜡烛，赢得三春梦短。从古禁烟时候，祇博鸟啼花怨。无聊赖，把粉笺细写，傍人休管。

译文

晴朗的窗帘像刚洗过一样清新。被燕子踩落的红花，从窗户的格子间递来香气。渐渐看到远处的溪桥，杨柳依依，一半是鹅黄，一半是浅绿。春风摆弄着秋千，摇摆不定，阳光温暖，蘼芜草无边无际。春酒已经酿熟，嘱咐友人的愁绪，暂时排遣。早晚之间，南边的小路上，华丽的车马，隐约不断。千年的鱼灯，权贵的蜡烛，只赢得三春好梦短暂。从古以来寒食时节，只换来鸟啼花怨。百无聊赖，把粉笺细细书写，旁人不要管我。

注释

【晴帘乍浣】浣：洗涤，此处指帘子像刚洗过一样清新。【燕蹴红英】蹴：踢，踏；红英：红花。【递香窗眼】窗眼：窗户的格子，燕子穿过时带来花香。【秋千不定】秋千随风摇摆不定。【蘼芜】香草名，古人认为蘼芜可使妇人多子，此处泛指春草。【春醪】醪：浊酒，春醪指春天酿的酒。【东阳】东阳：指沈约，曾任东阳太守，此处借指友人史耳翁，或泛指愁绪。【绣幰雕轮】幰：车帷；绣幰雕轮指华丽的车马。【鱼灯】鱼形灯，古代元宵节习俗，此处指节日灯火。【五侯蜡烛】五侯：泛指权贵；蜡烛：指寒食节赐烛的典故，唐代寒食日赐近臣蜡烛。【禁烟】寒食节禁火。【粉笺】粉红色的信笺。

赏析

此词为清明前一日陪友人饮酒所作。上片写景，以细腻笔触描绘初春景象：晴帘、燕蹴红英、杨柳鹅黄浅绿、秋千不定、蘼芜日暖，色彩明丽，动静结合，透出春日的生机与闲适。下片转入抒情，由眼前春景联想到寒食节的历史典故（鱼灯、五侯蜡烛），感叹繁华如梦，春宵苦短，最终以“无聊赖，把粉笺细写”收束，流露出淡淡的孤寂与无奈。全词情景交融，用典自然，语言清丽，体现了陈维崧词风婉约的一面。据推测，此词作于陈维崧中年客居江南时期，借清明前之景抒写羁旅愁怀与人生感慨。

清代

作者简介 · 陈维崧

陈维崧(1625～1682)清代词人、骈文作家。字其年，号迦陵。宜兴（今属江苏）人。清初诸生，康熙十八年(1679)举博学鸿词，授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》，4年后卒于任所。

查看陈维崧的全部作品 →

继续搜索

陈维崧的其他作品