千秋岁引
清代 · 汪东
词牌 古诗词
室掩炉熏，帘烘画烛。一见能教妾心足。葡萄映唇久制酿，杨枝寓意新翻曲。紫香囊，锦缠袜，在郎目。何计劝君留信宿。梁燕定巢人归速。浅拂津亭柳垂绿。楼头怕闻莺语，皖门前、并有骊歌促。钿筝危，绮弦断，胶难续。
译文
室内炉香弥漫，画烛映照帘幕。一见郎君就能使我心满足。葡萄美酒映着朱唇，久已酿制；新翻的《杨柳枝》曲寓意深长。紫色香囊，锦缎缠袜，都看在郎君眼里。有什么办法能劝你多留一宿？梁上燕子筑巢定居，人却归去匆匆。轻轻拂过渡亭边垂绿的柳枝。楼头怕听黄莺啼叫，皖门前又有骊歌催促。钿筝音调高亢，绮弦断裂，如胶难续。
注释
【室掩炉熏】：室内炉香弥漫，熏香。 【帘烘画烛】：画烛照耀帘幕，烘托明亮。 【葡萄映唇】：以葡萄美酒映衬朱唇，喻酒色之美。 【杨枝寓意新翻曲】：化用白居易《杨柳枝》词意，指新创的歌曲。 【紫香囊】：紫色香袋，古代定情信物。 【锦缠袜】：锦缎缠袜，女子足饰。 【在郎目】：意为看在郎君眼里，即郎君所爱。 【信宿】：连宿两夜，泛指留住。 【梁燕定巢】：梁上燕子筑巢定居，喻人归家。 【津亭】：渡口亭子，送别之处。 【皖门】：安徽城门，或指皖水之滨。 【骊歌】：告别之歌，典出《骊驹》。 【钿筝】：镶嵌金翠的筝。 【绮弦断】：华美的琴弦断裂。 【胶难续】：以胶续弦，喻情断难续。
赏析
此词以女子口吻写离情别绪。上片回忆初见之欢，以炉香、画烛烘托温馨氛围，葡萄映唇、杨枝新曲暗示情意缠绵，紫香囊、锦缠袜等信物凸显爱恋之深。下片转写离别之痛，梁燕定巢反衬人归之速，津亭柳绿、莺语骊歌皆催人泪下，末以筝弦断、胶难续喻情断难圆。艺术上多用对仗与典故，如“葡萄映唇”对“杨枝寓意”，“紫香囊”对“锦缠袜”，意象密集而情致婉转。汪东为清末民初词人，此词【据推测】可能作于其游宦或羁旅时期，借女子之口抒写人生聚散无常之叹。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
汪东的其他作品
《千秋岁引》- 汪东 - 诗词大全
《千秋岁引》是清代诗人汪东的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析