瑞鹧鸪 尤墨君为中学教师四十余年,以老退居吴城西白塔子巷。因作塔西掷笔图征题,次其韵

清代 · 汪东

词牌 古诗词
昨非今是未嫌迟。一塔长存鬓已丝。范陆诗名为劲敌,湖山佳处著新辞。荣枯岂必天能定,得失还应子自知。燕颔虎头飞食肉,不如三绝长康痴。

译文

觉悟到过去的错误、如今正确,并不算太迟。一座塔长存,而我的鬓发已斑白。范成大、陆游的诗名堪称劲敌,在湖山佳处写下新的词章。荣枯岂是上天能注定,得失还应自己心里明白。班超有燕颔虎头之相,能飞而食肉封侯,却不如顾恺之的“三绝”痴情。

注释

【瑞鹧鸪】:词牌名,又名《舞春风》《鹧鸪词》等,双调五十六字,平韵。 【尤墨君】:人名,生平不详,据词题知为中学教师,退休居苏州。 【吴城】:指苏州,春秋时为吴国都城。 【白塔子巷】:苏州巷名,位于城西。 【塔西掷笔图】:尤墨君所作画,题名“塔西掷笔”,寓意退休。 【次其韵】:依原诗韵脚和顺序作诗。 【昨非今是】:化用陶渊明《归去来兮辞》“觉今是而昨非”,意为觉悟过去错误,现在正确。 【范陆】:指宋代诗人范成大和陆游,二人诗名甚高。 【燕颔虎头】:典出《后汉书·班超传》,相者谓班超“燕颔虎颈,飞而食肉,此万里侯相也”,后指封侯之相。 【三绝长康】:东晋画家顾恺之,小字虎头,人称“三绝”(才绝、画绝、痴绝)。 【长康】:顾恺之字长康。

赏析

此词为汪东应尤墨君之请,题其《塔西掷笔图》而作。上阕以“昨非今是”开篇,化用陶渊明归隐之意,赞尤墨君退休之明智。“一塔长存”与“鬓已丝”对比,暗含岁月流逝而塔犹在的沧桑感。后以范陆诗名比拟尤墨君之文学成就,称其虽退居湖山,仍能创作新辞。下阕转入议论,“荣枯”“得失”二句,表达对人生际遇的豁达态度,认为命运并非天定,而在于自我认知。末句用班超封侯与顾恺之痴绝的典故,以“不如”作结,强调艺术追求高于功名利禄,呼应“掷笔”之题,彰显文人风骨。全词用典贴切,对仗工整,情感淡泊而深沉,体现了汪东作为词人的学养与超脱心境。
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《瑞鹧鸪 尤墨君为中学教师四十余年,以老退居吴城西白塔子巷。因作塔西掷笔图征题,次其韵》- 汪东 - 诗词大全

《瑞鹧鸪 尤墨君为中学教师四十余年,以老退居吴城西白塔子巷。因作塔西掷笔图征题,次其韵》是清代诗人汪东的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析