春

春从天上来壬子元夕

清代 · 陈维崧

词牌古诗词

梁宋飘零。卧酂邑残桥，下县荒亭。闻道今夜，海碧天青。人世几度曾经。想半生踪迹，欢娱短、愁绪星星。搅离肠，更翻阶急雨，只是淋铃。回思春桥夜市，对盏盏星毬，扇扇银屏。唤马前情，窥帘旧事，此际有影无形。算除非梦里，重相见、巫女湘灵。梦还醒。五更作响，半榻灯荧。

译文

我在梁宋之地漂泊流落。躺在酂邑残破的桥上，下县荒凉的亭子里。听说今夜，海天碧蓝清澈。人世间这样的夜晚经历过几回？回想半生踪迹，欢乐时光短暂，愁绪如白发点点。搅动离肠的，更有台阶上翻卷的急雨，只是像雨淋铃般凄清。回想春桥夜市，对着盏盏星灯，扇扇银屏。唤马前的情事，窥帘的旧事，此刻有影无形。算来除非在梦里，才能重见巫女湘灵。梦又醒了。五更天作响，半榻灯光明灭。

注释

【梁宋】：指今河南开封、商丘一带，古为梁国、宋国地。【酂邑】：古县名，在今河南永城西，汉初萧何封地。【下县】：指偏僻小县。【海碧天青】：形容夜空清澈。【人世几度曾经】：化用刘禹锡“人世几回伤往事”句意。【星星】：形容白发。【淋铃】：指雨声，化用唐明皇《雨淋铃》曲典故。【星毬】：指元宵花灯。【银屏】：指装饰华美的屏风。【巫女湘灵】：巫山神女和湘水女神，借指旧日情人。

赏析

此词为陈维崧壬子年（1672）元夕所作，时年作者约47岁，正值清初，其人生漂泊，怀才不遇。词中通过今昔对比，抒发羁旅之愁与故国之思。上片以“梁宋飘零”开篇，点明流落之地，以“残桥”“荒亭”渲染凄凉氛围。下片回忆昔日元宵盛景，以“星毬”“银屏”等意象烘托繁华，而“有影无形”则暗示往事如烟。结句“五更作响，半榻灯荧”以景结情，余韵悠长。艺术手法上，虚实结合，今昔对照，情感深沉而含蓄。

清代

作者简介 · 陈维崧

陈维崧(1625～1682)清代词人、骈文作家。字其年，号迦陵。宜兴（今属江苏）人。清初诸生，康熙十八年(1679)举博学鸿词，授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》，4年后卒于任所。

查看陈维崧的全部作品 →

继续搜索

陈维崧的其他作品