古

古歌留别季沧苇先生其三

清代 · 陈维崧

作者古诗词

昨冬堂堂岁欲徂，玉枪雪片椽烛粗。春蚕食纸响不歇，倡予和女歌乌乌。讵知一别即相见，陶陶孟夏重欢呼。鸾飘凤泊辞乡国，索米不成饥亦得。

译文

去年冬天堂堂岁月将尽，雪片如枪蜡烛粗如椽。春蚕食纸声不停歇，我唱你和歌声乌乌。哪知一别就能相见，和乐孟夏再次欢呼。鸾凤飘泊辞别乡国，求米不成饥饿也值得。

注释

【岁欲徂】：年将尽。徂，往、逝。【玉枪】：疑指冰凌或雪枝，形容雪景。【椽烛粗】：粗如屋椽的蜡烛，形容烛火盛大。【倡予和女】：我唱你和。倡，同唱；女，同汝。语出《诗经·郑风·萚兮》：“倡予和女。” 【歌乌乌】：歌唱乌乌之声，指秦地歌曲，或形容歌声粗犷。【陶陶】：和乐貌。《诗经·王风·君子阳阳》：“君子陶陶。” 【鸾飘凤泊】：比喻离散漂泊。【索米】：求取粮食，指谋生。典出《汉书·东方朔传》：“无令但索长安米。”

赏析

此诗为陈维崧留别友人季沧苇之作。前四句回忆去年冬夜欢聚场景，以“玉枪雪片”“椽烛粗”渲染豪放氛围，“春蚕食纸”喻笔不停歇，“倡予和女”见唱和之乐。后四句写别后重逢之喜与漂泊之慨，“鸾飘凤泊”喻身世飘零，“索米不成饥亦得”以自嘲语表达对友情的珍视，甘于清贫。全诗情感跌宕，由欢聚到离别再至重逢，末句故作旷达，实则暗含辛酸。陈维崧为清初阳羡词派领袖，此诗可见其豪放中见沉郁的风格。

清代

作者简介 · 陈维崧

陈维崧(1625～1682)清代词人、骈文作家。字其年，号迦陵。宜兴（今属江苏）人。清初诸生，康熙十八年(1679)举博学鸿词，授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》，4年后卒于任所。

查看陈维崧的全部作品 →

继续搜索

陈维崧的其他作品