沁园春 咏雪狮

清代 · 陈维崧

词牌 古诗词
此物何来,猛气咆哮,砍头陷胸。见吞刀吐火,一般舑舕,镂冰筑玉,百种玲珑。万事东流,一身西极,只手曾批上圈熊。真无敌,算凉州假面,难与争功。沧州城外呼风。又戚畹狮儿卧草中。怪霜缠铁兽,汝偏夭矫,汁镕狞凤,尔独从容。顷刻天晴,须臾雪霁,赢得群儿拍手同。哑然笑,叹原来刻鹄,讵是真龙。

译文

这个雪狮是从哪里来的?它气势威猛,仿佛在咆哮,头部被砍、胸部凹陷。看它像吞刀吐火一样吐着舌头,又像是用冰镂刻、用玉堆砌,各种姿态玲珑剔透。世间万事如东流之水一去不返,而它独自屹立在极西之地,曾经只用一只手就击倒了圈中的熊。真是无敌啊,就算比作凉州舞狮的面具,也难以与它争功。沧州城外,风声呼啸。又有贵族园林中的狮子幼崽卧在草丛中。奇怪的是,霜雪缠绕的铁兽,你偏偏矫健灵动;熔化凶凤的汁液,你却从容不迫。顷刻间天晴了,不一会儿雪停了,赢得孩子们一起拍手欢呼。我哑然失笑,感叹原来只是刻鹄类鹜,哪里是真龙呢。

注释

【此物何来】:此物,指雪狮。何来,从何而来,有诙谐意味。 【猛气咆哮】:形容雪狮姿态威猛,如真狮咆哮。 【砍头陷胸】:指雪狮造型夸张,头部被砍、胸部凹陷,可能是雪狮被破坏或塑造得怪异。 【吞刀吐火】:古代杂技,此处形容雪狮形态如杂技般奇诡。 【舑舕】:tān tàn,吐舌貌,形容雪狮张口吐舌的样子。 【镂冰筑玉】:用冰雕刻、用玉堆砌,形容雪狮晶莹剔透。 【万事东流】:一切事物如东流之水,一去不返。 【一身西极】:自身处于极西之地,可能指雪狮来自西方或作者身处西域。 【只手曾批上圈熊】:批,击打;上圈熊,指圈中的熊。用典:南朝宋刘裕曾徒手搏熊,此处形容雪狮勇猛。 【凉州假面】:凉州,今甘肃武威;假面,面具。唐代凉州有戴面具的狮子舞,此处指舞狮面具。 【沧州城外】:沧州,今河北沧州,古为边塞。 【戚畹】:戚畹,指外戚,此处可能指贵族园林。 【狮儿卧草中】:狮子幼崽卧于草丛,喻指雪狮。 【霜缠铁兽】:霜雪缠绕的铁制兽形,可能指铁狮子。 【夭矫】:屈伸自如,形容雪狮姿态灵动。 【汁镕狞凤】:汁镕,熔化;狞凤,凶猛的凤凰。指雪狮融化时如熔化凶凤。 【刻鹄】:刻鹄类鹜,比喻模仿虽不逼真,但还相似。 【真龙】:真正的龙,喻指真狮。

赏析

这首词咏雪狮,实则借物抒怀。上片以夸张手法描绘雪狮的威猛与玲珑,用“吞刀吐火”“镂冰筑玉”等奇特意象,突出其非真非幻的特点。下片转写雪狮在晴雪中的消融,与孩子们拍手同欢形成对比,末句“刻鹄”“真龙”点明虚幻本质,暗含对世事无常的感慨。陈维崧为清初阳羡词派领袖,词风豪放苍凉。此词作于其晚年客居北京时,【据推测】借雪狮易消融的特性,隐喻人生功名如雪泥鸿爪,终归虚幻。艺术上以谐谑笔法写严肃主题,用典灵活,语言奇崛,体现了陈维崧词“以赋为词”的特点。
清代

作者简介 · 陈维崧

陈维崧(1625~1682)清代词人、骈文作家。字其年,号迦陵。宜兴(今属江苏)人。清初诸生,康熙十八年(1679)举博学鸿词,授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》,4年后卒于任所。
查看陈维崧的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《沁园春 咏雪狮》- 陈维崧 - 诗词大全

《沁园春 咏雪狮》是清代诗人陈维崧的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析