水龙吟 秋城看西溪战舰水阅
清代 · 陈维崧
词牌 古诗词
豁然老眼新晴,戍楼下俯秋江远。严关金鼓,西风彩帜,盈川鹅鹳。狎水黄头,凌风画鹢,银涛怒卷。笑喧阗错认,龙舟莲舸,惹士女,倾城看。潇碧微涵镜面。有周侯、庙临溪岸。乱离重遇,英雄何在,登城长叹。昔日波平,今朝浪骇,鱼龙蒸变。渐日斜人静,盈盈苹蓼,弄陂塘晚。
译文
雨后初晴,我豁然睁开老眼,在戍楼下俯视秋江,江面辽阔。险要的关隘传来金鼓声,西风中彩旗飘扬,满河都是鹅鹳战船。水军们戏水自如,画船凌风破浪,白色波涛猛烈翻卷。喧闹声错以为是龙舟莲舸,引得全城男女倾城观看。清澈碧绿的水面像镜面一样微微涵漾。有周侯庙临溪而立。战乱中再次相遇,英雄如今何在?我登上城楼长叹。昔日波平浪静,今天波涛骇浪,鱼龙变化。渐渐日斜人静,盈盈的苹蓼在池塘边摇曳,傍晚时分。
注释
【豁然老眼新晴】:豁然,开阔明亮的样子。老眼,诗人自称。新晴,雨后初晴。 【戍楼】:城上用于瞭望、警戒的楼台。 【严关金鼓】:严关,险要的关隘。金鼓,古代军中用金(金属乐器)和鼓指挥进退,此处指战鼓声。 【彩帜】:彩色旗帜。 【盈川鹅鹳】:盈川,满河。鹅鹳,古代战船名,因船头画有鹅或鹳鸟得名。 【狎水黄头】:狎水,戏水。黄头,指水军,因头戴黄帽得名。 【画鹢】:船头画有鹢鸟的船,泛指船。 【银涛怒卷】:银涛,白色波涛。怒卷,猛烈翻卷。 【喧阗】:喧闹嘈杂。 【龙舟莲舸】:龙舟,装饰成龙形的船。莲舸,装饰有莲花的船。 【倾城】:全城。 【潇碧】:清澈碧绿的水。 【周侯庙】:周侯,指周瑜,三国时吴国名将。庙临溪岸,指周瑜庙位于溪边。 【乱离】:战乱离散。 【英雄何在】:感叹周瑜等英雄已逝。 【鱼龙蒸变】:鱼龙变化,比喻世事巨变。 【盈盈】:水波荡漾或水草茂盛的样子。 【苹蓼】:苹,水草;蓼,水边草本植物。
赏析
此词写秋日观看水军演习的场景,上片描绘战舰列阵、水军操练的壮观场面,下片转入怀古与感慨。艺术上,以“豁然老眼新晴”开篇,气象开阔;通过“金鼓”“彩帜”“银涛”等意象渲染军容之盛。下片由“周侯庙”引发对英雄的追思,对比“昔日波平”与“今朝浪骇”,暗含对时局动荡的忧虑。末句“盈盈苹蓼,弄陂塘晚”以景结情,余韵悠长。陈维崧为清初词人,历经明末战乱,此词【据推测】作于清初,借观水军演习抒发历史兴亡之感,风格雄浑苍凉。
清代
作者简介 · 陈维崧
陈维崧(1625~1682)清代词人、骈文作家。字其年,号迦陵。宜兴(今属江苏)人。清初诸生,康熙十八年(1679)举博学鸿词,授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》,4年后卒于任所。
查看陈维崧的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陈维崧的其他作品
《水龙吟 秋城看西溪战舰水阅》- 陈维崧 - 诗词大全
《水龙吟 秋城看西溪战舰水阅》是清代诗人陈维崧的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析