齐

齐天乐立春日柬高谡

清代 · 陈维崧

词牌古诗词

御沟流水依然冻，东风已窥窗眼。韭摘新烟，饼堆弱絮，纵有咬春谁荐。沈思故苑。正万点横斜，半篙清浅。玉臂今宵，料他双胜也慵剪。长安多少羁客，除非高渤海，此恨差免。唤马帘间，闹蛾桥上，夜景有人拘管。俊游灞浐。趁微雪金门，早莺珠馆。待去朝天，翠衾新剩懒。

译文

御沟里的流水依然冻结，东风已悄悄窥入窗隙。采摘新烟中的韭菜，堆起如柳絮的春饼，虽有咬春之俗，却无人荐举。沉思故园，正是万点梅花横斜，半篙清浅春水。今夜妻子的玉臂，料想她也懒得剪双胜。长安多少羁旅之人，除非高谡，此恨才能稍免。在帘间唤马，在桥上观赏闹蛾，夜景有人拘管。俊游灞浐，趁着微雪赴金门，早莺飞入珠馆。待要去朝见天子，却因新添的翠衾而慵懒。

注释

【御沟】：指皇宫的护城河。【东风已窥窗眼】：化用“东风入律”典故，喻春意初至。【韭摘新烟】：立春日有食春饼、生菜（如韭菜）的习俗，称“咬春”。【饼堆弱絮】：春饼薄如柳絮。【咬春】：立春日食春饼、生菜等，取迎新之意。【双胜】：女子头饰，立春日戴之，象征吉祥。【高渤海】：指高谡，渤海人，故称。【闹蛾】：古代妇女头饰，形似飞蛾，元宵节前后佩戴。【灞浐】：灞河与浐河，均在长安（今西安）附近，为游览胜地。【金门】：汉代宫门名，代指朝廷。【珠馆】：指华美的馆舍。

赏析

此词为立春日寄友之作。上片以御沟冻、东风窥窗写春寒未退，而咬春习俗无人共荐，引出对故园及妻子的思念。下片转写长安羁旅，以高谡为知己，共恨离愁。末句“翠衾新剩懒”暗含仕途倦怠之意。全词以景起情，虚实结合，用典自然，情感沉郁而含蓄，体现了陈维崧词作中常见的家国身世之感。【据推测】此词可能作于陈维崧客居京师期间，表达了对友人的思念及对官场生活的疏离感。

清代

作者简介 · 陈维崧

陈维崧(1625～1682)清代词人、骈文作家。字其年，号迦陵。宜兴（今属江苏）人。清初诸生，康熙十八年(1679)举博学鸿词，授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》，4年后卒于任所。

查看陈维崧的全部作品 →

继续搜索

陈维崧的其他作品