采桑子 其八 为汪蛟门舍人题画册十二帧
清代 · 陈维崧
词牌 古诗词
鹧鸪斑晕鸬鹚杓,玉润犀香。酒圣诗狂,浓淡屏山墨几行。牙签叠架粗于笋,蕃锦珠囊。宋榻唐装,也抵豪门笏满床。
译文
画中器物有鹧鸪斑纹的鸬鹚杓,玉质温润犀角飘香。酒圣与诗狂,浓淡不一的屏风山水旁有几行墨迹。象牙书签叠放在书架上,粗壮如笋,还有蕃锦和珠囊。宋代拓本和唐代装裱,也抵得上豪门中笏板满床的荣耀。
注释
【鹧鸪斑】:指鹧鸪鸟羽毛上的斑点,此处形容器物上的斑点纹饰。【鸬鹚杓】:一种形状似鸬鹚的长柄酒杓。【玉润犀香】:玉质温润,犀角有香气,形容器物精美。【酒圣诗狂】:指嗜酒善诗之人,如李白、杜甫等。【屏山】:画屏上的山水。【牙签叠架】:象牙制成的书签,叠放在书架上,形容藏书丰富。【蕃锦珠囊】:蕃锦指外国进贡的锦缎,珠囊指装饰珠宝的袋子,形容珍贵物品。【宋榻唐装】:宋代拓本和唐代装裱,指珍贵的书画碑帖。【笏满床】:笏板满床,形容家中高官众多。
赏析
此词为陈维崧题画之作,通过描绘画中器物与藏书,展现文人雅士的生活情趣。上片以“鹧鸪斑”、“鸬鹚杓”等细节刻画器物之精美,下片以“牙签叠架”、“宋榻唐装”突出藏书之富,末句“也抵豪门笏满床”以对比手法,表达对文化财富的珍视,暗含对世俗功名的淡泊。全词意象密集,语言典雅,体现了清初词坛的咏物之风。
清代
作者简介 · 陈维崧
陈维崧(1625~1682)清代词人、骈文作家。字其年,号迦陵。宜兴(今属江苏)人。清初诸生,康熙十八年(1679)举博学鸿词,授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》,4年后卒于任所。
查看陈维崧的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陈维崧的其他作品
《采桑子 其八 为汪蛟门舍人题画册十二帧》- 陈维崧 - 诗词大全
《采桑子 其八 为汪蛟门舍人题画册十二帧》是清代诗人陈维崧的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析